Translation of the song Μια στιγμή artist Giannis Vardis

Greek

Μια στιγμή

English translation

Moment

Άλλη μια νύχτα μας φεύγει

You’re tired of closing your eyes, you need a reason to cry

Και μαζί της δεν παίρνει ό,τι αφήσαμε

There’s nothing to be said

Άλλη μια ώρα κυλάει

You find a new place to hide ’cause you committed a crime

Την ζωή μας πονάει που δεν ζήσαμε

Your life is a mess

Μονάχα όταν γελούσες

The cracks go deep in my mind

Τότε μου απαντούσε η κάθε σου ματιά

But now you’re leaving behind a thousand promises

Θα πρέπει να εξηγήσω

My eyes have started to fade, you’re driving me insane

Αν θέλεις να σου αφήσω κάποια μυστικά

Who says you know me well?

Μια στιγμή, μια εικόνα σου μακρινή

Moment, in the night it’s so hard to see

Στο μυαλό μου ξυπνάει

But your heart will be mine

Μια στιγμή, περιμένω πολύ

Moment, ’cause I know I can show you the dream

Για να ‘ρθει μια καινούργια αρχή

Of a life with me

Μια στιγμή που δεν ήμουνα εκεί

Moment, close your eyes, you don’t have to see

Στην καρδιά μου χτυπάει

Leave the shadows behind

Μια στιγμή που πληρώνω

Moment, ’cause I know I can show you the dream

Για μια ζωή ακριβή, μια στιγμή

Of a life with me

Η νύχτα έδεσε πάλι

You’re tired of closing your eyes, you need a reason to cry

Σε ένα άδειο λιμάνι και μας ξέχασε

There’s nothing to be said

Γιατί να κρύβομαι πίσω

You find a new place to hide ’cause you committed a crime

Γιατί να πρέπει ν’ αφήσω ό,τι πέρασε;

Your life is a mess

Μια στιγμή, μια εικόνα σου μακρινή

Moment, in the night it’s so hard to see

Στο μυαλό μου ξυπνάει

But your heart will be mine

Μια στιγμή, περιμένω πολύ

Moment, ’cause I know I can show you the dream

Για να ‘ρθει μια καινούργια αρχή

Of a life with me

Μια στιγμή που δεν ήμουνα εκεί

Moment, close your eyes, you don’t have to see

Στην καρδιά μου χτυπάει

Leave the shadows behind

Μια στιγμή που πληρώνω

Moment, ’cause I know I can show you the dream

Για μια ζωή ακριβή, μια στιγμή

Of a life with me

Μια στιγμή, μια εικόνα σου μακρινή

Moment, in the night it’s so hard to see

Στο μυαλό μου ξυπνάει

But your heart will be mine

Μια στιγμή, περιμένω πολύ

Moment, ’cause I know I can show you the dream

Για να ‘ρθει μια καινούργια αρχή

Of a life with me

Μια στιγμή που δεν ήμουνα εκεί

Moment, in the night it’s so hard to see

Στην καρδιά μου χτυπάει

But your heart will be mine

Μια στιγμή που πληρώνω

Moment, ’cause I know I can show you the dream

Για μια ζωή ακριβή, μια στιγμή

Of a life with me

Μια στιγμή

Moment

No comments!

Add comment