Translation of the song 1992 artist Sakis Rouvas

Τ' είν' αυτό μικρό μου που σε πιάνει

What is this that is touching(taking) you, my little one

το κρυφτό να παίζουμε δεν κάνει

it isn't good (we) to play secretly(with having secrets)

ξενυχτάς και έχεις αγωνίες

you are not sleeping and you have agonies

και κοιτάς τις ημερομηνίες

and you are watching the dates

Μα θα δεις κι αυτό το χρόνο σου το γράφω, ναι

But you will see I'm writing to you this time as well, yes

σου το γράφω στο δικό σου το μικρό καρνέ

I'm writing in your own little notebook

για τα χρόνια που περάσαν σε ευχαριστώ

I'm grateful to you for the years that passed

μη φοβάσαι, να θυμάσαι πως ζούμε το

don't be afraid, to remember how we are living the

1992

1992

μαζί κι αυτό το χρόνο

together this year as well

μαζί εμείς οι δύο

together the two of us

Τι κοιτάς μικρό μου το ρολόι

Why you are looking at the watch, my little one

που θα πας, το άγχος μη σε τρώει

where will you go, the stress (don't let) (not) to eat you

δε μπορώ ακόμα να ζηλεύεις

I can't(take) you to be jealous still

κι απορώ γιατί δε με πιστέυεις

and I wonder why you don't trust me