Translation of the song Ακατάλληλος artist Sakis Rouvas

Είκοσι κορίτσια πριν να γεννηθώ εγώ

Twenty girls before I was born

ο πατέρας μου ήθελε ένα γιο

My father wanted a son

Δωμάτιο είχα χωριστό

I had a separate room

αμάξι στα δέκαοχτώ μου

I had a car at eighteen

τις νύχτες όνειρα μετρούσα

I counted dreams at nighttime

που κάποιος άγνωστος θεός

that some unknown god

μου τα 'σβηνε πρωί

erased them in the morning

όταν ξυπνούσα

when I was waking up

Είκοσι ξενύχτια κι είπα:

After twenty all-nighters, and I said:

«άλλο δε μπορώ»

I can't take it no more

Ο πατέρας ξέγραψε το γιό

Father wrote (his) son off

Ακατάλληλος

I'm inappropriate

στο λεωφορείο της ζωής ούτε μια θέση

on the bus of life (there's)not even a single seat

μπροστά μου θέα ο γκρεμός

In front of me it's the sight of a cliff

μα εγώ σκαρφάλωσα στο φώς

but I climbed up to the light

Ακατάλληλος

I'm inappropriate

Ακατάλληλος

I'm inappropriate

Είκοσι παιχνίδια, πως να τα χαρώ εγώ

Twenty games, how can I be happy

ήξερα από πριν τον αριθμό

I knew before the number

Λουλούδι είχα πλαστικό

I had plastic flower

το άρωμα είχα στο παλτό μου

the perfume I had in my coat

στις τσέπες δάκρυα ξεχνούσα

I was forgetting tears in the pockets

που καποιος άγνωστος θεός

that some unknown god

μου τα ΄κανε φωτιά

transformed them into fire

όταν κοιτούσα

when I was looking

Είκοσι ταξίδια, ένα λεπτό πριν κοιμηθώ

Twenty trips, one minute before I sleep

γυρίζουν πριν καλά σ' ονειρευτώ

are spinning, before I dream of you

Ακατάλληλος

I'm inappropriate

στο λεωφορείο της ζωής ούτε μια θέση

life on the bus or a seat

μπροστά μου θέα ο γκρεμός

My front sight of cliff

μα εγώ σκαρφάλωσα στο φώς

but I climbed up to the light