Translation of the song Αμαρτωλός artist Sakis Rouvas
Αμαρτωλός
Sinner
Μου είπες ψέματα, όλα είναι μπλεγμένα
You lied to me, everything is messed up
δεν σταμάταγες να ζητάς εμένα
You wouldn't stop to ask me
κόκκινες γραμμές έχω από τα νύχια σου
I have red lines from your nails
κάνε με ότι θες, χακάρω τα παιχνίδια σου.
Do whatever you want with me, I hack your games.
Είμαι αμαρτωλός, συγκλονίζομαι
I'm a sinner, I get shook
με πιάνει μόνο μαζί σου
It happens only with you
το χάνω, εθίζομαι.
I lose it, I get hooked.
Κάνε κάτι να έρθεις τώρα,
Do something to come now,
έχω ανάψει είμαι έτοιμος για όλα
I'm turned on, I'm ready for anything
θα μας ακούσει ρε μωρό μου όλη χώρα
The whole country will hear us my baby
για σένα είμαι αμαρτωλός
For you I am a sinner
κάνε κάτι, έλα δωσ’ το μου τώρα…
Do something, come give it to me now...
Άμα μείνεις θα σε κάνω να ξεχάσεις
If you stay I will make you forget
ότι έχεις στο μυαλό σου εδώ και τώρα
Whatever you have on your mind here and now
δώσε μου μια ευκαιρία να σε δω
Give me a chance to see you
έστω για λίγο δώσμου μέρος και μια ώρα…
Even for a little while, give me a location and one hour...
στο λαιμό σου τα φιλιά μου
On your neck, my kisses
στην ματιά σου τα όνειρά μου
In your gaze, my dreams
τα καλύτερα σου δώρα.
Your best gifts.
Αμαρτωλός είμαι μαζί σου
I'm a sinner with you*
αχ και να κράταγε μια ολόκληρη ζωή αυτό το τώρα
Oh, if only this present** lasted an entire lifetime
τώρα, θα σε κάνω να ξεχάσεις ότι έχει στο μυαλό σου
Now I will make you forget whatever is on your mind
εδώ και τώρα,
Here and now
αμαρτωλός είμαι μαζί σου
I'm a sinner with you
αχ και να κράταγε μια ολόκληρη ζωή αυτό το τώρα
Oh, if only this present lasted an entire lifetime
τώρα, θα σε κάνω να ξεχάσεις ότι έχει στο μυαλό σου
Now I will make you forget whatever is on your mind
εδώ και τώρα.
Here and now.
Μου είπες ψέματα, όλα είναι μπλεγμένα
You lied to me, everything is messed up
δεν σταμάταγες να ζητάς εμένα
You wouldn't stop to ask me
Αν όχι τώρα τότε ποτέ και αν μείνω ώρα δεν θα έφτανε
If not now then never, and if I stayed an hour it wouldn't be enough
η ψυχή μου έχει χαθεί την έχεις πάρει
My soul is lost, you took it
την ψάχνω από τον ήλιο στο φεγγάρι
I search the sun and moon for it
κάθισε στον θρόνο, ξέχασε τον χρόνο
Sit on the throne, forget time
όλα είναι στιγμή, ξέχασε τα πάντα
Everything is momentary, forget it all
είναι το τώρα…
It's the now...
Άμα μείνεις θα σε κάνω να ξεχάσεις
If you stay I will make you forget
ότι έχεις στο μυαλό σου εδώ και τώρα
Whatever you have on your mind here and now
δώσε μου μια ευκαιρία να σε δω
Give me a chance to see you
έστω για λίγο δώσμου μέρος και μια ώρα…
Even for a little while, give me a location and one hour...
στο λαιμό σου τα φιλιά μου
On your neck, my kisses
στην ματιά σου τα όνειρά μου
In your gaze, my dreams
τα καλύτερα σου δώρα.
Your best gifts.
Αμαρτωλός είμαι μαζί σου
I'm a sinner with you
αχ και να κράταγε μια ολόκληρη ζωή αυτό το τώρα
Oh, if only this present lasted an entire lifetime
άμα μείνεις θα σε κάνω να ξεχάσεις ότι έχει στο μυαλό σου
If you stay I will make you forget whatever is on your mind
εδώ και τώρα,
Here and now
δώσε μου μια ευκαιρία να σε δω
Give me a chance to see you
έστω για λίγο δώσμου μέρος και μια ώρα…
Even for a little while, give me a location and one hour...
στο λαιμό σου τα φιλιά μου
On your neck, my kisses
στην ματιά σου τα όνειρά μου
In your gaze, my dreams
τα καλύτερα σου δώρα.
Your best gifts.
Αμαρτωλός είμαι μαζί σου
I'm a sinner with you
αχ και να κράταγε μια ολόκληρη ζωή αυτό το τώρα
Oh, if only this present lasted an entire lifetime
είμαι αμαρτωλός…
I'm a sinner...