Translation of the song Αν μπορούσα artist Sakis Rouvas
Αν μπορούσα
Αν μπορούσα
Στο μυαλό μου την εικόνα σου συγκρατώ
In my mind I hold onto the image of you
στέκομαι στο χθες, φοβάμαι και δε ζητώ
im standing in yesterday, afraid and i don't ask
παγώνω το βλέμμα
I freeze the glance
δεν μπορούσα να φωνάξω, να κρατηθώ
I wasn't able to yell out, to hold on
άδειες λέξεις κι η αλήθεια μας στο κενό
empty words and out truth in the void
να 'ρχοσουν σ' εμένα
for you to come to me
Αν μπορούσα να σου πω
If I was able to tell you
πως θα 'μαι αν μ' αγγίξεις
how it would be if you touched me
Αν μπορούσες μια στιγμή
If I could for one moment
τις σκέψεις να κρύψεις
hide the thoughts
Αν μπορούσες να το δεις
If you were able to see
πως είσαι δικιά μου
that you are mine
Αν μπορούσες να αφεθείς
If you could have left
για λίγο κοντά μου
for a short time near me
Τρέχω μόνος σαν το τέλος να κυνηγώ
I run alone like im chasing the end
ο χρόνος ψέμα αφού κοντά μου δε σε κρατώ
time is a lie if im not holding you near me
με τις σκέψεις της μορφής σου θα ξεχαστώ
with her beauty i forget about my thoughts
μ' ένα χάδι της πνοής σου θ' αναστηθώ
with one embrace, your vision with ressurect
να 'ρχοσουν σ' εμένα
If you would come to me
Αν μπορούσα να σου πω
If I was able to tell you
πως θα 'μαι αν μ' αγγίξεις
how it would be if you touched me
Αν μπορούσες μια στιγμή
If I could for one moment
τις σκέψεις να κρύψεις
to hide the thoughts
Αν μπορούσες να το δεις
If you were able to see
πως είσαι δικιά μου
that you are mine
Αν μπορούσες να αφεθείς
If you could have left
για λίγο κοντά μου
for a short time near me