Translation of the song Άσε με να φύγω artist Sakis Rouvas
Άσε με να φύγω
Let me go
Άσε με να φύγω, να φύγω, να φύγω
Let me go, go, go
άσε με να φύγω να σωθώ
let me go and be salvaged
άσε με να φύγω, να φύγω, να φύγω
Let me go, go, go
πλάι σου δεν κάνει πια να ζω
it's not right to live with you anymore
Σαν τον Ίκαρο θέλω
Like Icarus I want
τα φτερά μου ν' ανοίξω, να φύγω
to spread my wings, to go
ν' απογειωθώ
to take off
μακριά να πετάξω
to fly away
να ρισκάρω, να φτάσω στον ήλιο κοντά
to take a risk, to reach the sun
κι ας καώ
even if I get burnt
Άσε με να φύγω, να φύγω, να φύγω
Let me go, go, go
άσε με να φύγω να σωθώ
let me go and be salvaged
άσε με να φύγω, να φύγω, να φύγω
Let me go, go, go
πλάι σου δεν κάνει πια να ζω
it's not right to live with you anymore
Όσο κι αν σ' αγαπώ
No matter how I love you
μου κάνεις πια κακό
you're hurting me
Σαν τον Ίκαρο θέλω
Like Icarus I want
τα δικά μου να κάνω για λίγο
to have my own way for a while
κι ας καταστραφώ
even if I get destroyed
μακριά σου να ζήσω
to live away from you
να ρισκάρω, να φύγω, ν' αλλάξω ζωή
to take some risks, to leave, to change my life
κι ας χαθώ
even if I die
Άσε με να φύγω, να φύγω, να φύγω
Let me go, go, go
άσε με να φύγω να σωθώ
let me go and be salvaged
άσε με να φύγω, να φύγω, να φύγω
Let me go, go, go
πλάι σου δεν κάνει πια να ζω
it's not right to live with you anymore
Όσο κι αν σ' αγαπώ
No matter how I love you
μου κάνεις πια κακό
you're hurting me