Translation of the song Δε θα σε ξεχάσω artist Sakis Rouvas

Πίσω απ’ τα φλερτ και τα αστεία

Behind flirting and joking

κρύβω της ζωής μου την ανία

I'm hiding the boredom of my life

μέσα σε ουίσκι και δουλειές

in whiskey and business

πνίγονται του φόβου μου οι κραυγές

the cries of my fear are drowning

Μέσα σε καπνούς και σε βιβλία

Surrounded by smoke and books

ψάχνω για να βρω μια ισορροπία

I'm seeking to find balance

κάτω από ύμνους και βρισιές

underneath hymns and curses

κρύβω του έρωτά μου τις ουλές

I'm hiding the scars of my love

Δε θα σε ξεχάσω

I won't forget you

δε θα σε ξεχάσω

I won't forget you

δε θα σε ξεχάσω

I won't forget you

δε θα σε ξεχάσω

I won't forget you

ποτέ

ever

Πιο πέρα κι απ’ το θάνατο

Even beyond death

το ξέρω πως θα σ’ αγαπώ

I know I will love you

κι απ’ τη δική μου τη ζωή

even more than my own life

μετράει η δική σου πιο πολύ

it's your life that counts

για μένα

for me