Translation of the song Δε φταις εσύ artist Sakis Rouvas

Πάρε το δάκρυ μου

Take my teardrop

να τό’ χεις φυλαχτό σου

to have it as a talisman

πάρ’ την καρδιά μου

take my heart

να μη νιώθεις μοναξιά

so you won't feel lonely

να την κρατάς μονάχα

keep it just

για τον εαυτό σου

for yourself

τις κρύες νύχτες

during cold nights

για να νιώθεις ζεστασιά

to keep you warm

Αααα, δε φταις εσύ δε φταις εσύ

Aaaah! it's not your fault, it's not your fault

τι να σου λέω

what can I tell you

μονάχα εγώ, μονάχα εγώ

it's only me, it's only me

για όλα φταίω

it's all my fault

Μου φτάνει που σ’ αγάπησα

It's enough for me that I loved you

και μια ζωή σου χάρισα

and I gave my life to you

συγχώρα με καρδούλα μου

forgive me my sweetheart

μονάχα εγώ φταίω

it's all my fault

Συγχώρα με καρδούλα μου

Forgive me my sweetheart

που κάθομαι και κλαίω

that I keep on crying

Πάρε τη σκέψη μου

Take my thinking

και βάλ’ τη στην καρδιά σου

and put it in your heart

για κάθε δύσκολη

for every hard

που θά `ρχεται στιγμή

time that comes

Πάρε μαζί σου

Take with you

όσα ένιωσα κοντά σου

all I have felt for you

μην είσαι μόνη σου

so that you won't be alone

σ’ αυτή τη διαδρομή

on this journey