Translation of the song Διαφορετικός artist Sakis Rouvas
Διαφορετικός
Different
Συνήθως βαριέμαι αμέσως
I usually get bored so soon
δε βρίσκω τίποτα να πω
I can't find anything to say
εντύπωση πια δε μου κάνει
no female body
κανένα κορμί θηλυκό
impresses me anymore
Όλα μου φαίνονται σαν σκουριασμένα
Everything seems rusty to me
όλα μου μοιάζουνε χιλιοειπωμένα
everything feels so cliched
όλα θυμίζουνε κομμάτια σπασμένα
everything looks like broken pieces
όλα, εκτός από σένα
everything but you
Εγώ μαζί σου είμαι αλλιώς
With you I'm unlike myself
μαζί σου είμαι διαφορετικός
with you I am different
Θέλω συνέχεια να σ’ αγγίζω
I want to touch you all the time
το άρωμά σου να μυρίζω
to smell your perfume
θέλω να σ’ έχω αγκαλιά μου διαρκώς
I want to hold you in my arms at all times
γιατί μαζί σου είμαι διαφορετικός
because with you I'm different
Συνήθως μου σπάνε τα νεύρα
I'm usually pissed off
δεν έχω κάτι να πιαστώ
there's nothing to hold on to
κανείς την ψυχή μου δε φτάνει
no-one can reach my soul
το χέρι μου πιάνει κενό
my hand remains empty
Όλα μου φαίνονται σαν σκουριασμένα
Everything seems rusty to me
όλα μου μοιάζουνε χιλιοειπωμένα
everything feels so cliched
όλα θυμίζουνε κομμάτια σπασμένα
everything looks like broken pieces
όλα, εκτός από σένα
everything but you
Εγώ μαζί σου είμαι αλλιώς
With you I'm unlike myself
μαζί σου είμαι διαφορετικός
with you I am different
Θέλω συνέχεια να σ’ αγγίζω
I want to touch you all the time
το άρωμά σου να μυρίζω
to smell your perfume
θέλω να σ’ έχω αγκαλιά μου διαρκώς
I want to hold you in my arms at all times
γιατί μαζί σου νιώθω διαφορετικός
because with you I'm different
Διαφορετικός
Different
διαφορετικός...
different...