Translation of the song Δυο Θεοί artist Sakis Rouvas

Πυξίδα η καρδιά κι ο πόθος χάρτης

The heart is a compass and desire is a map

Δε βλέπω άκρη πουθενά

I don't see a brink anywhere

Είσαι καινούργιος ανοιχτός ωκεανός μου

You're my new vast ocean

Κάθε βλέμμα με τραβάς και πιο βαθιά

With every glance you take me in deeper

Στο ίδιο φιλί αν πιστέψουμε

If we believe in the same kiss,

Χίλια θαύματα θα ζωντανέψουμε

We will enliven a thousand miracles

Σα τρελοί χωρίς καμιά ντροπή

Like two crazy people with no shame

Και μετά δυο θεοί

And then....two gods

Η φλόγα σου καίει τις αντιστάσεις μου

Your flame burns my resistance

Σπάει τη φλέβα ο σφυγμός

The pulse breaks the vein

Άρχισε μέσα μου ξανά δύσκολος έρωτας

A difficult love has begun in me again

Με πηγαίνει μια στη νύχτα μια στο φως

It takes me into the night and then into the light

Στο ίδιο φιλί αν πιστέψουμε

If we believe in the same kiss,

Χίλια θαύματα θα ζωντανέψουμε

We will enliven a thousand miracles

Σα τρελοί χωρίς καμιά ντροπή

Like two crazy people with no shame

Και μετά δυο θεοί

And then....two gods

Πως θα ‘θελα μαζί μια ξαστεριά

Oh how I want clear skies for us

Φωτιά να πάρουμε φωτιά (x2)

Fire, (I want) Us to catch fire