Translation of the song Εγώ Στα Έλεγα artist Sakis Rouvas

Μαθαίνω τώρα πως ζωή καινούρια κάνεις

I hear now that you live a new life

φωτογραφίες ανεβάζεις και γελάς

you share pictures and laugh

την ευτυχία ότι βρήκες παριστάνεις

pretending that you found happiness

όμως μονάχα τον εαυτό σου ξεγελάς

but you're only fooling yourself

Αξιοπρέπεια πολλή καταναλώνεις

You waste a lot of dignity

με τόσα χάδια που στο σώμα σου φοράς

with all those caresses you wear on your body

και την αλήθεια τραγικά την ταπεινώνεις

and you degrade tragically truth

όταν σε τρίτους λες τι έγινε μ εμάς

when you say to third people what happened with us

Εγώ στα έλεγα

I told you so

καμιά αγάπη δεν υπάρχει εκεί έξω

there is no love out there

και προτιμώ για τη δική μας να παλέψω

and this is why I prefer to fight for our love

μείνε εδώ μη φεύγεις έτσι βιαστικά

stay here, don't leave so hurriedly

Εγώ στα έλεγα

I told you so

αυτά που ψάχνεις είναι μέσα στο μυαλό σου

what you're searching for exists only in your mind

και όσα φαίνονται πως είναι για καλό σου

and all those things that seem to be for your own good

ψεύτικα είναι σα λουλούδια πλαστικά

they are fake like plastic flowers

Εγώ στα έλεγα… εγώ στα έλεγα

I told you so, I told you so

Μαθαίνω τώρα κάθε νύχτα ότι τρέχεις

I hear now that you run every night

εκεί που πέφτουν οι μεγάλοι προβολείς

where the big spotlights are

τη μοναξιά σου ούτε ώρα δεν αντέχεις

you can't stand your own loneliness

γιατί φοβάσαι γυμνά τα λάθη να μη δεις

because you're afraid of seeing naked your mistakes

Αξιοπρέπεια πολλή καταναλώνεις

You waste a lot of dignity

με τόσα χάδια που στο σώμα σου φοράς

with all those caresses you wear on your body

και την αλήθεια τραγικά την ταπεινώνεις

and you degrade tragically truth

όταν σε τρίτους λες τι έγινε μ εμάς

when you say to third people what happened with us

Εγώ στα έλεγα

I told you so

καμιά αγάπη δεν υπάρχει εκεί έξω

there is no love out there

και προτιμώ για τη δική μας να παλέψω

and this is why I prefer to fight for our love

μείνε εδώ μη φεύγεις έτσι βιαστικά

stay here, don't leave so hurriedly

Εγώ στα έλεγα

I told you so

αυτά που ψάχνεις είναι μέσα στο μυαλό σου

what you're searching for exists only in your mind

και όσα φαίνονται πως είναι για καλό σου

and all those things that seem to be for your own good

ψεύτικα είναι σα λουλούδια πλαστικά

they are fake like plastic flowers

Εγώ στα έλεγα… εγώ στα έλεγα

I told you so, I told you so