Translation of the song Εγώ τραβάω ζόρι artist Sakis Rouvas
Εγώ τραβάω ζόρι
It's tough for me
Αν ήμουνα ποτάμι θα’χα προορισμό
If I were a river
κατεύθυνση θα είχα θα’ξερα πού πηγαίνω
I would have a destination
θα’ξερα γιατί ζω
I would have a direction
Αν ήμουν ένα δάκρυ στην άκρη του ματιού
I would know where I am going
θα’ξερα πως ο λόγος που υπάρχω είναι ο πόνος
I would know why I live
σημάδι ενός καιρού
If I were a tear
Μα εγώ τραβάω ζόρι που πια δεν είσαι εδώ
But it's tough for me
εσύ ήσουν ο σκοπός μου ο προσδιορισμός μου
that you are not here anymore
ο λόγος για να ζω
you were my goal/aim
Εγώ τραβάω ζόρι που ακόμα σ’ αγαπώ
My definition (I defined myself through you)
μακριά σου πώς ν’αντέξω
The reason to live
ποιό δρόμο να διαλέξω
It's tough for me
ξανά να ονειρευτώ
that I still love you
Αν ήμουν έργο τέχνης στον τοίχο ενός σπιτιού
If I was a painting(as a word,not in this context,anything that you can consider artistic)
θα’ξερα πως υπάρχω εντύπωση να κάνω
On the wall of a home
σε φίλους και γνωστούς
I would know that I do exist
Αν ήμουν ένα γράμμα σε φάκελο κλειστό
to impress
θα ζούσα για τη μέρα που κάποιος θα διαβάσει
to friends and to people I know
αυτά που έχω να πω
If a was a letter
θα’χα προορισμό
in a closed envelope
Μα εγώ τραβάω ζόρι που πια δεν είσαι εδώ
But it's tough for me
εσύ ήσουν ο σκοπός μου ο προσδιορισμός μου
that you are not here anymore
ο λόγος για να ζω
you were my goal/aim
Εγώ τραβάω ζόρι που ακόμα σ’ αγαπώ
My definition
μακριά σου πώς ν’αντέξω
The reason to live
ποιό δρόμο να διαλέξω
It's tough for me
ξανά να ονειρευτώ
that I still love you
ακόμα σ’ αγαπώ...
How can I pull it through away from you?