Translation of the song Εγώ χωρίς εμένα artist Sakis Rouvas

Όλα γίναν για μένα

Everything happened for my sake

για να μην κουραστώ

so that I wouldn't get tired

κι έτσι πέρασαν χρόνια

and thus years went by

δίχως να προσπαθώ

without trying

κι ήρθε κάποτε η μέρα

and at some point the day arrived

κι ήμουν εγώ χωρίς εμένα

and I was without myself.

Όλα γίναν για μένα

Everything happened for my sake

για να μην πληγωθώ

so that I wouldn't get hurt

κι έτσι πέρασαν χρόνια

and thus years went by

δίχως να ερωτευτώ

without falling in love

κι ήρθε κάποτε η μέρα

and at some point the day arrived

κι ήμουν εγώ χωρίς εμένα

and I was without myself.

Ποιός το ξέρει

Who knows

τι είναι για μένα πιο καλό

what is best for me

ποιός διαλέγει

who chooses

απ ' τη ζωή μου τι θα ζω

what will I live from my life

Ξέρω εμένα

I know myself

και δε ρωτάω κανένα

and I won't ask anyone

χωρίς εμένα πια

without myself anymore

στιγμή δε ζω

I can't live even for a moment.

Όλα πάντα

Everything always

για το δικό μου το καλό

for my benefit

και ποιος είμαι

and who I am

ποτέ δεν πρόλαβα να πω

I never got to tell

πια το λάθος

now the mistake

είναι δικό μου λάθος

is my mistake

ξέρω πως φταίω εγώ

I know it's my fault

κι ειν ' αρκετό

and it's enough.

Όλα γίναν για μένα

Everything happened for my sake

για να μην κουραστώ

so that I wouldn't get tired

πράξη τα όνειρά μου

make my dreams come true

δίχως να ονειρευτώ

without dreaming

κι ήρθε κάποτε η μέρα

and at some point the day arrived

κι ήμουν εγώ χωρίς εμένα

and I was without myself.