Translation of the song Είσαι όλη μου η ζωή artist Sakis Rouvas

Βαδίζω μεσ’τα μάτια σου

I walk within your eyes

δικές μας διαδρομές

along our own routes

αφήνομαι στα χάδια σου

I rest myself in your caress

κι εσύ γλυκά με καις

and you burn me so sweetly

και λέξεις δε χρειάζονται

and there's no need for words

τι νιώθω να σου πω

to tell you how I feel

τα χρόνια όμως βιάζονται

but the years are in a hurry

κι εγώ σε θέλω εδώ

and I want you here

Θέλω μαζί σου όλα να τα ζήσω

I want to live everything with you

όπου ζητήσεις εσύ θα σ’ακολουθήσω

I'll follow you wherever you ask

πάρε με αγκαλιά δεν υπάρχει το μετά

take me in your arms, there is no afterwards

τώρα δωσ’μου μια στιγμή να χωρέσει μια ζωή

now give me a moment to fit a lifetime in

είσαι όλη μου η ζωή

you are my whole life

Χορεύω μεσ’τα χέρια σου αόρατο χορό

I dance in your hands an invisible dance

κι εσύ σκορπάς στ’αστέρια σου

and you sprinkle your stars

στο σώμα το γυμνό

on my naked body

και λέξεις δε χρειάζονται

and there's no need for words

τι νιώθω να σου πω

to tell you how I feel

τα χρόνια όμως βιάζονται

but the years are in a hurry

κι εγώ σε θέλω εδώ

and I want you here

Θέλω μαζί σου όλα να τα ζήσω

I want to live everything with you

όπου ζητήσεις εσύ θα σ’ακολουθήσω

I'll follow you wherever you ask

πάρε με αγκαλιά δεν υπάρχει το μετά

take me in your arms, there is no afterwards

τώρα δωσ’μου μια στιγμή να χωρέσει μια ζωή

now give me a moment to fit a lifetime in

είσαι όλη μου η ζωή

you are my whole life

Χορεύω μεσ’τα χέρια σου

I dance in your hands