Translation of the song Έλα να κάνουμε μια ευχή artist Sakis Rouvas

Τις ώρες που εσύ περνάς

The hours you spend

Με χαζά αστεία

with silly jokes

Τις ώρες που πολεμάς

the hours you fight

Τη μικρή σου ανία

your little boredom

Τις ώρες που μένεις

the hours you stay

Σε χαμένη χώρα

in a lost land

Τις ώρες αυτές

those hours

Εγώ στη σκέψη σου ζω

I live in your mind

Να μη νιώθεις μοναξιά

so that you won't feel lonely

Δώσ’ μου μια ματιά

give me a glance

Ανάβει

The night

Το βράδυ

lights up

Καίει τ’ αστέρια

burning up the stars

Που πέφτουν να σε βρουν

that fall to find you

Και σου γελάνε

and they smile at you

Θυμήσου, κρατήσου

remember, hold on

Στα δυο μου χέρια

to my hands

Έλα να κάνουμε μια ευχή

let's make a wish

Και άσε πίσω

and leave behind

Όλα εκείνα που πονάνε

anything hurtful

Τις ώρες που εσύ ξεχνάς

The hours you forget about

Το παιδί που κρύβεις

the child hidden inside you

Τις ώρες που ενώ γελάς

the hours you suppress a tear

Ένα δάκρυ πνίγεις

while laughing

Τις ώρες που μένεις

the hours you stay

Σε χαμένη αγάπη

in a lost love

Τις ώρες αυτές

those hours

Εγώ στη σκέψη σου ζω

I live in your mind

Δεν υπάρχει λογική

There is no logic

Στη δική μας τη στιγμή

in our own moment

Κι ότι ζήσαμε μισό

and what we lived halfway through

Προσπερνάει τον καιρό

overcomes the time

Που μας ήθελε μαζί

that wanted us together

Μη μου φύγεις δες

don't leave me, look!

Ανάβει

The night lights up