Translation of the song Ζήτημα Ζωής artist Sakis Rouvas
Ζήτημα Ζωής
Matter Of Life
Tον ορίζοντα αντικρίζω
I face the horizon
Και διαγράφω το χρόνο
And I delete time
Αναμνήσεις αφυπνίζω
I wake up memories
Λάθη μετανιώνω
And I regret mistakes
Είναι ζήτημα ζωής να 'ρθείς εδώ
You coming here is a matter of life
Ξέρει όποιος αγαπά πως είναι να πονάς
Those who love know how is feels to hurt
Η νύχτα χρώματα αλλάζει
The night changes colours
Η σιωπή ας με διχάζει
Let the silence divide me
Τo αύριο δεν με τρομάζει
Tomorrow doesn't scare me
Όταν είσαι εδώ
When you're here
Να 'ρθεις, να 'ρθείς σαν βροχή μαγική
Come, come like magical rain
Να 'ρθεις, να 'ρθείς σαν βροχή ξαφνική
Come, come like unexpected rain
Μοιάζεις όαση βροχής
You look like an oasis of rain
Στα δικά μου μάτια
In my eyes
Σαν όνειρο απο γυαλί
Like a dream of glass
Έγινες κομμάτια
You shattered
Ειναι ζήτημα ζωής να 'ρθείς εδώ
You coming here is a matter of life
Απόψε είναι ο χρόνος απειλή κι εχθρός
Tonight is time a threat and enemy
Η νύχτα χρώματα αλλάζει
The night changes colours
Η σιωπή ας με διχάζει
Let the silence divide me
Τo αύριο δεν με τρομάζει
Tomorrow doesn't scare me
Όταν είσαι εδώ
When you're here
Να 'ρθεις…
Come...
Να 'ρθείς εδώ, σαν κύμα να με σβήνεις
Come here, to wash me away like a wave
Σου τραγουδώ, δίπλα μου να μείνεις
I'm singing to you, stay by my side
Να 'ρθείς εδώ, σώμα μου να γίνεις
Come here, become my body
Σου τραγουδώ, ποτέ σου να μη φύγεις
I'm singing to you, never leave
Να γίνεις φως, γη κι ο ουρανός μου
Be my light, earth and sky
Ένας θεός, ζωή και θάνατος μου
A god, my life and death
Να 'ρθείς
Come