Translation of the song Η Μέσα Μου Θάλασσα artist Sakis Rouvas
Η Μέσα Μου Θάλασσα
The Sea Inside Me
Πέρασες μια νύχτα σα θύελλα
A night, you passed like a storm
Μέσα απ' τα σεντόνια μου και έγινες χάδι
through my sheets and you became a caress
Ξέχασες και μόνος πια κρύωνα
You forgot and then I was cold all alone
Άφησες στα χρόνια μου για πάντα σημάδι
You left a mark forever on my years (life)
Δε σε γνώρισα βαθιά
I didn't get to know you deeply
Σε χώρεσα σε μια καρδιά
I fit you in a heart
Να μένεις εδώ
Stay here
Να είσαι ο χτύπος μου
To be my heartbeat
Για 'σένα να ζω
Τo live for you
Σε κάθε τραγούδι ο στίχος μου
In each song to be my lyric
Να μένεις εδώ
Stay here
Η μέσα μου θάλασσα
(To be) the sea inside me
Να σε αγαπώ
To love you
Για 'σένα να φτιάχνω ό,τι χάλασα
For you to fix what I have ruined
'Εγραψα στην άμμο τη λύπη μου
I wrote my sorrow in the sand
Να 'ρθουν άγρια κύματα
So that wild waves would come
Να σβήσουν οι μνήμες
The memories to be erased
'Επαψαν ν' ανθίζουν οι κήποι μου
My gardens have ceased blooming
'Εχασα τα βήματα
I lost my footing
Παγώσαν οι λίμνες
The lakes froze over
Μια στιγμή και μ' άλλαξες
Just a moment and you changed me
Το σώμα μου το χάραξες
You engraved my body
Να μένεις εδώ
Stay here
Να είσαι ο χτύπος μου
To be my heartbeat
Για 'σένα να ζω
Τo live for you
Σε κάθε τραγούδι ο στίχος μου
In each song to be my lyric
Να μένεις εδώ
Stay here
Η μέσα μου θάλασσα
(To be) the sea inside me
Να σε αγαπώ
To love you
Για 'σένα να φτιάχνω ό,τι χάλασα
For you to fix what I have ruined