Translation of the song Καλοκαίρι και φως artist Sakis Rouvas

Greek

Καλοκαίρι και φως

English translation

Summer and light

Χίλια χρώματα λες πως αλλάζει

You say that it changes a thousand colors

παίρνει σχήματα, πόσο σου μοιάζει

it takes shapes,how much does it resemble you

με τα μάτια σου, πια με κοιτάζει

it looks me with your eyes

ρίχνε φως

show the light

Χίλια πρόσωπα όλα σε ένα

A thousand faces all in one

από όνειρα, όλα φτιαγμένα

everything is made from dreams

όλα τα 'χεις πει μ΄ ένα σου βλέμμα

you've said everything with just a stare

σ΄ αγαπώ

I love you

Δες, καλοκαίρι και φως

See,summer and light

μια βουτιά ουρανός

a dive of sky

και η καρδιά μας χτυπά δυνατά

and our hearts are beating loudly

για ένα ακόμα ταξίδι

for one more journey

Δες, όλα φαίνονται αλλιώς

See,everything seems different

είναι η αγάπη θεός

love is a god

και το φιλί σου γλυκό, τρυφερό

and your kiss is sweet,gentle

με τραβά σε μια δίνη

it pulls me into a vortex

Χίλια πράγματα τώρα σημαίνει

It means a thousand things

δεν μπορείς να δεις τι σου συμβαίνει

you can't see what's happening to you

απ' τα χείλη σου λέει δεν βγαίνει