Translation of the song Κάνε να μη σ'αγαπήσω artist Sakis Rouvas

Θα μαζέψω τα κομμάτια

I will collect the pieces,

του σπασμένου μου εαυτού,

Of my broken self,

την ψυχή,τη φωνή,το φιλί,

The soul, the voice, the kiss,

το αίμα μου,όλα μου σου τα δίνω.

My blood, my everything I give to you.

Θα μαζέψω τα κομμάτια

I will collect the pieces,

ένα ένα με τα χέρια,

One by one with my hands,

το όνομα,το άρωμα,το άγγιγμα,

My name, my scent, my touch,

τα άστρα μου,τα κάστρα μου

My stars, my castles

στα ξαναδίνω.

I give back to you.

Κράτα με,κράτα με

Hold me, hold me,

να μη γυρίσω,

So I don't return,

διώξε με,κάνε με

Send me away, make me,

να σε μισήσω,

Not hate you,

στην πόρτα σου έρχομαι

To your doorstep I come

και θα λυγίσω,

And I am bent

κάνε να μην σ'αγαπήσω (x2)

Make me not love you (x2)

Θα μαζέψω τα κομμάτια,

I will collect the pieces,

τα συντρίμμια της καρδιάς μου,

Of my wrecked heart,

χρώματα κόκκινα,

Red colors,

το πάθος μου,το σώμα μου,

My passion, my body,

το αίμα μου,τα βέλη μου

My blood, my arrows,

στα ξαναρίχνω.

I throw back at you.

Κράτα με,κράτα με

Hold me, hold me,

να μη γυρίσω,

So I don't return

διώξε με,κάνε με

Send me away, make me,

να σε μισήσω,

Not hate you,

στην πόρτα σου έρχομαι

To your doorstep I come

και θα λυγίσω,

And I am bent

κάνε να μην σ'αγαπήσω.

Make me not love you.

Μη με ρωτήσεις γιατί επιστρέφω

Don't ask me why I return,

τον εαυτο μου γιατί καταστρέφω,

Why I destruct myself,

δεν έχω κάτι δικό μου για μένα

I don't have anything of my own,

ότι γεννήθηκα ήταν για σένα,

Whatever I was born into was for you,

μη με ρωτάς γιατί πάλι αρχίζω,

Don't ask me why I start over again,

τον εαυτό μου γιατί σου χαρίζω,

Why I offer myself to you,

πως θες να αλλάξω αισθήματα τώρα,

How do you want me to change my feelings now,

δίπλα σου που έζησα τα 'δωσα όλα.

I lived next to you and I gave it my all.

Κράτα με,κράτα με

Hold me, hold me,

να μη γυρίσω,

So I don't return,

διώξε με,κάνε με

Send me away, make me,

να σε μισήσω,

Not hate you,

στην πόρτα σου έρχομαι

To your doorstep I come

και θα λυγίσω,

And I am bent

κάνε να μην σ'αγαπήσω (x2)

Make me not love you (x2)