Translation of the song Κάποια μέρα artist Sakis Rouvas

Για μια στιγμή λόγια, ονόματα, εικόνες

For a moment words, names, images

Κι ένα χαμόγελο μες στου μυαλού μου τις οθόνες

And a smile inside my mind's screens

Απόψε θυμήθηκα κοιτώντας παλιές φωτογραφίες

Tonight looking at old photos I remembered

Όνειρα που μοιραστήκαμε και ‘γιναν αμφιβολίες

The dreams we shared and end up being doubts

Κάποια μέρα τελειώνουν εποχές κι αγάπες

Some day the seasons and love end

Και στο χρόνο οι σκέψεις μοιάζουν λαθρεπιβάτες

And our thoughts are like stowaways in time

Κάποια μέρα τελειώνουν οι στιγμές οι ωραίες

Some day the nice moments end

Έτσι όπως τελειώνουν οι μεγάλες ιδέες

Just like big ideas end

Κάποια μέρα, κάποια μέρα...

Some day...

Για μια στιγμή νόμιζα πως με κοιτούσες

For a moment I thought you were looking at me

Στης φαντασίας μου τα δρομάκια τριγυρνούσες

You were at my fantasy's roads

Και ξαναγύρισα στα πιο ζεστά μας καλοκαίρια

And I went back to our hot summers

Σχέδια και όρκους κάναμε που σβήσανε στ’ αστέρια...

Plans and vows we made were erased by the stars...

Κάποια μέρα τελειώνουν εποχές κι αγάπες

Some day the seasons and love end

Και στο χρόνο οι σκέψεις μοιάζουν λαθρεπιβάτες

And our thoughts are like stowaways in time

Κάποια μέρα τελειώνουν οι στιγμές οι ωραίες

Some day the nice moments end

Έτσι όπως τελειώνουν οι μεγάλες ιδέες

Just like big ideas end

Κάποια μέρα, κάποια μέρα

Some day

Για μια στιγμή λόγια, ονόματα, εικόνες...

For a moment words, names, images...