Translation of the song Κάποτε θα 'μαστε artist Sakis Rouvas

Ίσως να ναι νωρίς

Maybe it's early

ίσως να ναι αργά

Maybe it's late

και γιαυτό δεν μπορείς να το δεις καθαρά

and that's why you can't see it clearly

Ίσως να ναι κρυφό

Maybe it's hidden

ίσως να ναι γραφτό

Maybe it's written

μα φοβάμαι ακόμα να το παραδεχτώ

But I'm still scared to admit it

Ίσως να ναι τώρα

Maybe now it is

λάθος εποχή

the wrong time

μα η διαίσθησή μου πάντα ήταν σωστή

but my intuition has always been right

Κάποτε θα `μαστε μαζί να το θυμάσαι

Someday we will be together, remember it

κάποτε μες στην αγκαλιά μου θα κοιμάσαι

Someday you will be sleeping in my arms

κάποτε θα `μαστε μαζί μην το ξεχάσεις

Someday we will be together, don't forget

κάποτε με τον έρωτα μας θα τα χάσεις

Someday you will lose our mind with our love

Κάποτε θα ρθει η κατάλληλη στιγμή

Someday the right moment will come

κάποτε θα είμαστε μαζί

Someday we will be together

κάποτε θα ρθει η κατάλληλη στιγμή

Someday the right moment will come

εμείς οι δύο κάποτε θα είμαστε μαζί

We two, someday we will be together

Ίσως φταις μόνο εσύ

Maybe it's only your fault

ίσως φταίω εγώ

maybe it's my fault

τις μικρές μας χαρές κλείνω στον πανικό

I wrap our little joys in panic

ίσως να ναι απλό

Maybe it's simple

σκέτος εγωισμός

pure selfishness

κάθε μας επαφή

each touch

ένας γόρδιος δεσμός

is a gordian knot*

Ίσως να ναι τώρα

Maybe now it is

λάθος εποχή

the wrong time

μα η διαίσθησή μου πάντα ήταν σωστή

but my intuition has always been right

Κάποτε θα `μαστε μαζί να το θυμάσαι

Someday we will be together, remember it

κάποτε μες στην αγκαλιά μου θα κοιμάσαι

Someday you will be sleeping in my arms

κάποτε θα `μαστε μαζί μην το ξεχάσεις

Someday we will be together, don't forget

κάποτε με τον έρωτα μας θα τα χάσεις

Someday you will lose our mind with our love

Κάποτε θα ρθει η κατάλληλη στιγμή

Someday the right moment will come

κάποτε θα είμαστε μαζί

Someday we will be together

κάποτε θα ρθει η κατάλληλη στιγμή

Someday the right moment will come

εμείς οι δύο κάποτε θα είμαστε μαζί

We two, someday we will be together