Translation of the song Καταστροφή artist Sakis Rouvas

Η αγάπη πληγή που έσβησε ο χρόνος

Love was a wound healed by time

πες μου όμως γιατί ακόμα πονά

but tell me why it still hurts

και τις νύχτες η σκέψη σαν δολοφόνος

and at nights my mind like a murderer

στον τόπο του εγκλήματος πάντα γυρνά

always returns to the scene of the crime

Καταστροφή

Disaster

η αγάπη αυτή

was this love

και σωτηρία μου

and my salvation

Καταστροφή

Disaster

γλυκιά ηδονή

sweet delight

πικρή τιμωρία μου

and bitter punishment

Όσο κι αν σε μισώ

Even if I hate you

σου δίνομαι

I surrender to you

σου δίνομαι

I surrender to you

Προσπαθώ να σκεφτώ αυτή η ιστορία

I try to think how this story

πώς θα πάρει ένα τέλος πριν είν’ αργά

can come to an end before it's too late

προσπαθώ να ξεφύγω, ν’ αλλάξω πορεία

I try to get away, to change my route

μα οι δρόμοι όλοι οδηγούνε σε σένα μπροστά

but all the roads drive me to you

Καταστροφή

Disaster

η αγάπη αυτή

was this love

και σωτηρία μου

and my salvation

Καταστροφή

Disaster

γλυκιά ηδονή

sweet delight

πικρή τιμωρία μου

and bitter punishment

Όσο κι αν σε μισώ

Even if I hate you

σου δίνομαι

I surrender to you

σου δίνομαι

I surrender to you

Δίπλα σου χάνομαι

Near you I lose myself

μακριά σου δε ζω

away from you I can't live

μ’ αγγίζεις και καίγομαι

you touch me and I'm burning

μ’ αφήνεις, τρελαίνομαι

you leave me and I'm going crazy

δεν μπορώ να σωθώ

I can't save myself