Translation of the song Κούκλα artist Sakis Rouvas

Όταν βγαίνει το φεγγάρι

When the moon comes out

και ο ύπνος σ' έχει πάρει

and you have fallen asleep

στο δωμάτιό σου μπαίνω

I come into your room

μ' ένα παιχνιδάκι τρένο

on a little toy train

Ένα πόστερ σου αφήνω

I leave you a poster

με τα μάτια μου σε γδύνω

I undress you with my eyes

σαν τοπίο σε κοιτάζω

I look at you as a landscape

και φωτογραφίες βγάζω

and I take pictures

Μ' ένα μαρκαδόρο μπλε

With a blue marker

γράφω τ' όνομά μου και

I sign my name and

Κούκλα

Doll

βάλε με για λίγο στη ζωή σου

take me in your life for a while

κούκλα

doll

πάρε με στα όνειρα μαζί σου

take me along in your dreams

κούκλα

doll

σ' έιχα όλη νύχτα αγκαλιά μου

I had you in my arms all night long

κούκλα

doll

πίστευα πως ήσουνα δικιά μου

I believed you were mine

Όταν η σιωπή σ' αγγίζει

When silence touches you

και το ράδιο σε κοιμίζει

and the radio puts you to sleep

ταξιδεύω με βαγόνια

I travel in wagons

στα δικά σου τα σεντόνια

on your bedsheets

Φτιάχνω μία παραλία

I make a beach

με τετράδια και βιβλία

out of notebooks and books

κι όταν το φιλί σου κλέβω

and when I steal your kiss

στη μοκέτα σου χορεύω

I dance on your carpet

Σου αφήνω στα μαλλιά

On your hair I leave

δυο αυτόγραφα φιλιά

two autograph kisses for you