Translation of the song Μ'ένα αντίο artist Sakis Rouvas

Greek

Μ'ένα αντίο

English translation

With a goodbye

Τι λες ψέματα λες δε σ’ακούω άλλο πια

What are you saying you're lying I don't hear you anymore

ναι φταις τι θες τέλος γράφω οριστικά και φεύγω

yes it's your fault what do you want i'm leaving for good

τι θέλεις τι ζητάς λάθη έκανες πολλά

what do you want what are you asking for you made a lot of mistakes

μη λες συγγνώμη είναι πια πολύ αργά

don't say you're sorry it's too late now

και φεύγω τώρα μ’ένα αντίο μ’ένα αντίο

and i'm leaving now with a goodbye

Μη μου λες σ’ αγαπώ έτσι δε με πιάνεις

Don't say i love you you can't fool me

σαν καπνός θα περνώ τον ιστό της πλάνης

i'll be like fog to your tricks

Μη μου λες σ’ αγαπώ μη σκορπάς τις λέξεις

Don't say you love me don't waste the words

σαν φωτιά είμαι εγώ δεν μπορείς να παίξεις

i am like fire you can't play with me

τέλειωσε τέλειωσε

it's over

Τι λες ότι κι αν λες δε με φέρνεις πια κοντά

What are you saying whatever you say you don't bring me close anymore

μη κλαις τι θες δε σ’ακούει η καρδιά και φεύγει

don't cry what do you want my heart doesn't listen to you and is leaving

τι θέλεις τι ζητάς πάντα μόνος μου θα ζω

what do you want what are you asking for i will always live by my own

ναι φταις για όλα ήσουν λάθος τραγικό

yes it's your fault for everything you were a tragic mistake