Translation of the song Με κομμένη την ανάσα artist Sakis Rouvas

Κάτι τέτοια βράδια,

Some nights like this,

Σιωπηλά και άδεια

Silent and empty

Ψάχνω να σε βρω για να σου πω

I'm searching for you to tell you

Την πόρτα μου να ανοίξεις

To open the door for me

Και ν’ αποκαλύψεις

And to reveal

Στο κορμί μου κάθε μυστικό

Every secret to my body

Με κομμένη την ανάσα παραδίνομαι

Breathless I'm giving myself to you

Να με κάνεις ότι θέλεις

To do what you want to me

Σου αφήνομαι.

I surrender.

Σου ανήκει στο `χω πει,

My life belongs to you I've told you this before,

Η δική μου η ζωή δίχως όρους.

without terms.

Με κομμένη την ανάσα παραδίνομαι

Breathless I'm giving myself to you

Να `μαι σκλάβος σου μου λες

To be your slave to tell me something

Κι αμέσως γίνομαι

And I'm immediately becoming that

Μια για πάντα στο δηλώνω

I say this to you forever

Να σε νιώθω θέλω μόνο

I just want to feel you

Με κομμένη την ανάσα στο φιλί σου να τελειώνω

Breathless to be ending in your kiss

Στα όρια μιας κρίσης,

Within the limits of a crisis,

Θέλω να μ’ αφήσεις

I want you to leave me

Με επιταχυνόμενο ρυθμό

With a slow pace

Όλες τις αισθήσεις

To sychronize

Να μου συντονίσεις

All the senses

Σ’ ένα μήκος κύματος τρελό

In a crazy wavelength

Με κομμένη την ανάσα παραδίνομαι

Breathless I'm giving myself to you

Να με κάνεις ότι θέλεις σου αφήνομαι

To do what you want to me I surrender

Σου ανήκει στο `χω πει,

My life belongs to you I've told you this before,

Η δική μου η Ζωή δίχως όρους.

without terms.

Με κομμένη την ανάσα παραδίνομαι

Breathless I'm giving myself to you

Να `μαι σκλάβος σου μου λες

To be your slave to tell me something

Κι αμέσως γίνομαι

And I'm immediately becoming that

Μια για πάντα στο δηλώνω

I say this to you forever

Να σε νιώθω θέλω μόνο

I just want to feel you

Με κομμένη την ανάσα στο φιλί σου να τελειώνω

Breathless to be ending in your kiss