Translation of the song Μες στις βιτρίνες σε κοιτώ artist Sakis Rouvas

Μια γνωστή φωνή

A familiar voice

με ξυπνάει το πρωί

wakes me up in the morning

μια κρυφή φωτιά

a secret fire

μου πληγώνει την καρδιά

breaks my heart

Φεύγω για δουλειά

I'm leaving for work

ζω στο πριν για πιο καλά

I live in the past for better

που ‘ναι αυτό το φως

Where's that light

που ζωγράφιζα μικρός

I was painting when I was little?

Μες στις βιτρίνες σε κοιτώ

I look at you in the shopping windows

στο άδειο πλήθος, στο μετρό

in the empty crowd, in the subway

μες στην ημέρα μου είσαι εσύ

you are in my day

στο γκρίζο αέρα μου είσαι εσύ

you are in my grey air

μες στην ασφάλεια που ζητώ

in the security I seek

στην ανασφάλεια που κρατώ

in the insecurity I keep

βάζω στο τέλος μου αρχή

I'm putting a beginning to my end

με τη δική σου υπογραφή

with your own signature

Βάζω το CD

I play the CD

που ακούγαμε μαζί

we used to listen together

μες στη μουσική

inside the music

η εικόνα σου θολή

your image is blurred

Βγαίνω για ποτό

I go out for a drink

η παρέα μου... εγώ

my company is... me

που ‘ναι αυτό το φως

Where's that light

που ζωγράφιζα μικρός

I was painting when I was little?

Μες στις βιτρίνες σε κοιτώ

I look at you in the shopping windows

στο άδειο πλήθος, στο μετρό

in the empty crowd, in the subway

μες στην ημέρα μου είσαι εσύ

you are in my day

στο γκρίζο αέρα μου είσαι εσύ

you are in my grey air

μες στην ασφάλεια που ζητώ

in the security I seek

στην ανασφάλεια που κρατώ

in the insecurity I keep

βάζω στο τέλος μου αρχή

I'm putting a beginning to my end

με τη δική σου υπογραφή

with your own signature