Translation of the song Μια ζωή μαζί artist Sakis Rouvas

Θα ‘μαι μια ζωή δίπλα σου εγώ

I’ll be next to you for a lifetime

Να μη σου συμβεί τίποτα κακό

In order not to happen something bad to you

Φοράς αυτό το τζην που αγαπώ

You’re wearing this jean that I love

Κι εγώ γυρνώ στα παλιά

And I return to the past

Στιγμές πολλές μαζί στη βροχή

Many moments together in the rain

Καλά σε ξέρω, καλά με ξέρεις

I know you well, you know me well

Γιατί απλά στο δρόμο αγκαλιά καιρό σε κρατώ

Cause simply I hold you in my arms in the street since a long time

Θα ‘μαι μια ζωή δίπλα σου εγώ

I’ll be next to you for a lifetime

Να μη σου συμβεί τίποτα κακό

In order not to happen something bad to you

Θα ‘σαι μια ζωή δίπλα μου εσύ

You’ll be next to me for a lifetime

Ό,τι κι αν συμβεί θα ‘μαστε μαζί

Whatever it happens, we’ll be together

Μια ζωή

For a lifetime

Σκιές, φωνές, ζωής αλλαγές

Shadows, voices, changes of life

Μα εμείς κρατάμε γερά

But we hold toughly (we bear)

Προτού μου πεις αυτό που θα σκεφτείς

Before you tell me this that you’ll think

Καταλαβαίνω, σε προλαβαίνω

I understand, I catch you up

Γιατί απλά στο όνειρο που περπατάς, περπατώ

Cause simply in the dream that you walk, I walk too

Θα ‘μαι μια ζωή δίπλα σου εγώ

I’ll be next to you for a lifetime

Να μη σου συμβεί τίποτα κακό

In order not to happen something bad to you

Θα ‘σαι μια ζωή δίπλα μου εσύ

You’ll be next to me for a lifetime

Ό,τι κι αν συμβεί θα ‘μαστε μαζί

Whatever it happens, we’ll be together

Μια ζωή

For a lifetime

Θα ‘μαι μια ζωή δίπλα σου εγώ

I’ll be next to you for a lifetime

Να μη σου συμβεί τίποτα κακό

In order not to happen something bad to you

Θα ‘σαι μια ζωή δίπλα μου εσύ

You’ll be next to me for a lifetime

Ό,τι κι αν συμβεί θα ‘μαστε μαζί

Whatever it happens, we’ll be together

Φεύγουν οι εποχές, μα εμείς εδώ

The seasons go away, but we (are) here

Ζήτα μου ό,τι θες, όλα τα μπορώ

Ask from me what you want, I can (do) everything

Θα ‘σαι μια ζωή δίπλα μου εσύ

You’ll be next to me for a lifetime

Ό,τι κι αν συμβεί θα ‘μαστε μαζί

Whatever it happens, we’ll be together

Μια ζωή

For a lifetime

Εγώ κι εσύ μαζί

I and you together

Μια ζωή

For a lifetime