Translation of the song Μια παρουσία artist Sakis Rouvas

Greek

Μια παρουσία

English translation

A presence

Νιώθω κάτι συμβαίνει

I feel something is happening

μια παρουσία, ένα όνειρο κι εσύ

a presence, you're also a dream

δεν ξέρω αν είσαι αληθινή

I don't know if you are real

Και τρέμω

And I tremble

τρέμω στη σκέψη

I tremble at the thought

μήπως εξαφανιστείς

that you could vanish

πες μου τι είσαι, πριν χαθείς

tell me what you are before you're gone

Αν είσαι ψέμα δεν πειράζει

If you're a lie it doesn't matter

τίποτα πια δε με αλλάζει

nothing can change me anymore

μόνο να σε κοιτώ

I just want to look at you

μόνο να σ’ αγαπώ

I just want to love you

Κι αν είσαι όνειρο που σβήσεις

And if you are a dream that will fade away

και την καρδιά μου τη ραγίσεις

and break my heart

μόνο θα σε κοιτώ

I'll just look at you

μόνο θα σ’ αγαπώ

I'll just love you

Περάσαν τόσα χρόνια

So many years have passed

κι όμως ποτέ δε μου `χεις φύγει απ’ το μυαλό

and yet you've never left my mind

πόσο σε θέλω, σ’ αγαπώ

oh how much I want you, I love you

Μου λείπεις

I miss you

κι όσο μου λείπεις

and the more I miss you

τόσο θέλω να σε δω

the more I want to see you

θέλω να έρθω να σε βρω

I want to come and find you

Κι αν είσαι ψέμα δεν πειράζει

And if you're a lie it doesn't matter