Translation of the song Μικρός τιτανικός artist Sakis Rouvas

Μπορεί στα μάτια σου να πέφτω χαμηλά μ’αυτά που κάνω

I might be losing your respect with all this that I'm doing

μπορεί να γίνομαι κομμάτια νευρικός και φορτικός

I might be coming apart, edgy and a burden

όμως δεν βάζω τίποτα άλλο από σένα παραπάνω

But I won't put anything else above you

και κάνω λάθη συνεχώς μαζί σου ο τρελός

And like a madman, I'm always making mistakes with you

Μα τι να κάνω σε λατρεύω

But what can I do? I adore you

τα πάντα γύρω σου ζηλεύω

I'm jealous of everything around you

κι αυτό που χρόνια κοροϊδεύω

And what I've been making fun of for years,

τώρα το έπαθα εγώ

Has now happened to me

Μα τι να κάνω σε λατρεύω

But what can I do? I adore you

και με τη ζήλεια μου παλεύω

And I'm struggling with my jealousy

και να σε χάσω κινδυνεύω

And I'm in danger of losing you

μα τι να κάνω σ’ αγαπώ

But what can I do? I love you

Μπορεί να πνίγομαι στη σκέψη πως μια μέρα θα μου φύγεις

I might be drowning in the thought of losing you someday

μπορεί να νιώθω πως βουλιάζω σαν μικρός τιτανικός

I might feel like I'm sinking like a mini titanic

μα αρρωσταίνω στην εικόνα πως εσύ μ’εγκαταλείπεις

But the image of you deserting me makes me sick

εκεί που λίγο ηρεμώ με πιάνει πανικός

And just when I start to calm down, I get a panic attack

Μα τι να κάνω σε λατρεύω

But what can I do? I adore you

τα πάντα γύρω σου ζηλεύω

I'm jealous of everything around you

κι αυτό που χρόνια κοροϊδεύω

And what I've been making fun of for years,

τώρα το έπαθα εγώ

Has now happened to me

Μα τι να κάνω σε λατρεύω

But what can I do? I adore you

και με τη ζήλεια μου παλεύω

And I'm struggling with my jealousy

και να σε χάσω κινδυνεύω

And I'm in danger of losing you

μα τι να κάνω σ’ αγαπώ

But what can I do? I love you

σ’ αγαπώ...

I love you