Translation of the song Μίλα της artist Sakis Rouvas

Μπορεί να φταίει ο καιρός

Maybe its the weather to blame

Ήλιος που ήθελε να βρέξει

sun that wanted to rain

Και ο δικός μου εαυτός

and my self

Που μόνος δεν μπορεί ν'αντέξει

that cannot stand to be alone

Ο ουρανός κι η γη φωτιά

The sky and the earth (are) fire (practically they are burning)

Μα εγώ δε γίνομαι ατσάλι

but I don't become steal

Ίσως να φταίω μόνο εγώ

maybe it's only my fault

Που σε ζητάω πίσω πάλι

that I ask you back again

Σπάσαν τα πατώματα

the floors are cracked

Που δεν τα περπάτησες

because you didn't walked on them

Άλλαξαν τα χρώματα

the colours have changed

Που δεν τα κοιτάζεις

because you don't look at them

Κάηκαν τα στρώματα

the matresses have burned

Που εσύ δεν ξάπλωσες

because you didn't lie on them

Κι έμεινε η αγάπη μας

and our love is left

Για να τη μοιράζεις

for you to share/distribute

Μίλα της καρδιά μου

my heart talk to her

Μίλα της ψυχή μου

my soul talk to her

Μίλα της κορμί μου

my body talk to her

Πρέπει να γυρίσει

she has to return

Μίλα της καρδιά μου

my heart talk to her

Μίλα της ψυχή μου

my soul talk to her

Πρέπει να 'ρθει πίσω

she has to come back

Κι ας με τυρρανήσει

even if (she) will torture me

Μπορεί να έφταιγες κι εσύ

maybe it was your fault

Γι αυτό μονάχα που είχες δείξει

only for what you did show

Ένα χαμόγελο γλυκό

a sweet smile

Και δύο μάτια όλο θλίψη

and two eyes full of sorrow

Έγιναν όλα βιαστικά

everything was done in a hurry

Λες κι είχες χίλια μυστικά

as if you had thousands of secrets

Σαν να 'σαι άγγελος στη γη

like you were an angel on earth

Που απ'την κόλαση έχεις βγει

that you came out from hell