Translation of the song Μιλάς κοιτάς παράξενα artist Sakis Rouvas

Να μη μιλώ πια για σένα

To not talk about you anymore

Να μη κοιτώ περασμένα

To not look at old situations

υπόσχεση είχα δώσει ν’ απαλλαγώ

i promised to set myself free

και ξαφνικά όλα αρχίζουν

and suddenly everything starts

αντίστροφα να γυρίζουν

to turn around

ν’ ακολουθούν βήματά σου

to follow your footsteps

μα δεν μπορώ

but i can't

Μιλάς κοιτάς παράξενα

You talk and look weird at me

τι θέλεις τώρα να `ξερα

i wish i knew what it is you want this time

τι κρύβεις μέσα στη καρδιά

what do you hide inside the heart

στο πρόσωπο που μου γελά

to the face that smiles at me

Μιλάς ξανά μ’ αινίγματα

You talk with riddles again

και έχασα τα βήματα

and i lost the way

στο δρόμο της καρδιάς σου εγώ

i will be found again

να ξέρεις πάλι θα βρεθώ

on the road of you heart

Τι σκέφτεσαι πια δεν ξέρω

I don't know what you're thinking anymore

και χαίρεσαι να υποφέρω

and you are glad to see me suffer

που δεν μπορώ

that i can't

ν’ αντικρίσω τα μάτια σου

look you in the eyes

Να σου το πω προσπαθούσα

I've been trying to tell you

το σ’ αγαπώ

that i love you

μα κολλούσα

but i couldn't

τα χείλη μου κλειδωμένα

my lips were sealed

και πάλι εσύ

and then again you

Μιλάς κοιτάς παράξενα

You talk and look weird at me

τι θέλεις τώρα να `ξερα

i wish i knew what it is you want this time

τι κρύβεις μέσα στη καρδιά

what do you hide inside the heart

στο πρόσωπο που μου γελά

to the face that smiles at me

Μιλάς ξανά μ’ αινίγματα

You talk with riddles again

και έχασα τα βήματα

and i lost the way

στο δρόμο της καρδιάς σου εγώ

i will be found again

να ξέρεις πάλι θα βρεθώ

on the road of you heart