Translation of the song Να ζήσεις μωρό μου artist Sakis Rouvas

Μέσα στα μάτια σου κοιτάζω

I look into your eyes

δυο φλόγες εκτυφλωτικές

They're two blinding flames

στην αγκαλιά σου σημαδεύω

I'm aiming for your embrace

νιώθω χιλιάδες απειλές

I feel thousands of threats

Τώρα πια το ξέρεις

You now know that,

ζωγραφίζεις τ’ όνειρό μου

You're the painting of my dream

τα κεράκια σβήσε

Blow out the candles

να σου πω το μυστικό μου

So I can tell you my secret

Να ζήσεις μωρό μου

Happy Birthday baby

και χρόνια πολλά

And many more

μαζί μου να παίζεις

Play only with me,

ν’ ανάβεις φωτιά

And set fires

Να ζήσεις μωρό μου

Happy birthday baby

και χρόνια πολλά

And many more

δική μου να γίνεις

Be mine

αυτή τη φορά

This time

Χορεύεις με καυτή ανάσα

You dance with a scorching breath

με βλέμμα επιθετικό

With an aggressive look

το κάθε φως που σε αγγίζει

Every light that touches you

είναι μαρτύριο γλυκό

Is a sweet torture

Έχεις ότι θέλω

You have everything I want

γίνε πια το φυλαχτό μου

Be my lucky charm

πες μου ναι και πάντα

Say yes to me

θα σου εύχομαι μικρό μου

And I will always make wishes for you

Να ζήσεις μωρό μου

Happy Birthday baby

και χρόνια πολλά

And many more

μαζί μου να παίζεις

Play only with me,

ν’ ανάβεις φωτιά

And set fires

Να ζήσεις μωρό μου

Happy birthday baby

και χρόνια πολλά

And many more

δική μου να γίνεις

Be mine

αυτή τη φορά

This time