Translation of the song Ο τρόπος που κοιτάζει artist Sakis Rouvas

Όταν την είδα μπροστά μου

When I saw her in front of me

Όλα τα είδα σ' ένα λεπτό

I saw everything in a single moment1

Είπα πως θα το αντέξω

I said that I can resist

Χωρίς να παίξω το ρόλο αυτό

Without playing this role

Μα έλα που τρελαίνομαι

However2, I am getting crazy

Και μπροστά της φαίνομαι

And in front of her, I seem

Σαν παιχνιδάκι μικρό

like a little toy

Έλα που ζαλίζομαι

However, I am getting dizzy

Στο βυθό της πνίγομαι

I am drowning in the bottom of her ocean

Ξέρω πως δε θα σωθώ

I know I won't be saved

Ο τρόπος που κοιτάζει

The way she looks3

Σαν ρεύμα με τινάζει

jolts me like electric current

Σε πειρασμό με βάζει

She puts temptation in my way

Δεν ξέρω αν μπορώ να κρατηθώ

I don't know if I can resist

Ο τρόπος που με φτιάχνει

The way she makes me happy

Το βλέμμα μου όταν ψάχνει

My look when it searches

Κάποια στιγμή θα με κάνει το ξέρω να παραδοθώ

Sometime I know she will make me surrender

Όσο τη βλέπω μπροστά μου

While I see her in front of me

Όλα τα βλέπω σε μια στιγμή

I see everything in a single moment

Κάνω πως δεν επιμένω

I pretend I don't insist

Και περιμένω την αφορμή

And I wait for the cause