Translation of the song Όλα artist Sakis Rouvas

Έχτιζα τα όνειρά μου στην άμμο

I was building my dreams in the sand

Το ίδιο λάθος, μου λέγαν, θα κάνω

They told me that I would make the same mistake

Έβλεπα να ‘ρχεται πάνω μου μπόρα

I saw that a storm was coming towards me

Έκλεισα τα μάτια κι είπα προχώρα

I closed my eyes and said, move along

Άφησα πάνω σου τον εαυτό μου

I left myself to you

Πίστεψα πως είσαι εσύ το γραφτό μου

I believed that you were my destiny

Λόγια ελπίδας και λόγια με πόνο

Words of hope and words of pain,

Όλα μιλάνε για σένανε μόνο

Are all talking about you

Όλα

All

Όλα τα θέλω εγώ, τα θέλω τώρα

I want it all, I want it now

Όλα

All

Όλο και πιο πολύ σε θέλω εδώ και τώρα

I want you more and more, here and now

Όλα

All

Όλα τα θέλω εδώ και τώρα

I want it all, here and now

Δεν υπάρχει λογική

Logic doesn't exist

Δεν υπάρχουν λέξεις να σου πω

There are no words for me to say to you

Όλα τα θέλω τώρα, όλα τα θέλω εδώ

I want it all right now, I want it all right here

Κλείνω τα μάτια και νιώθω το βλέμμα

I close my eyes and I feel (your) glance

Δε γίνεται να ‘ναι όλα ένα ψέμα

It can't all be a lie

Το γέλιο μου πλημμυρίζει με σένα

I can't stop smiling when I'm with you

Θέλω να φτάσουμε μέχρι το τέρμα

I want us to reach the end

Όλα

All

Όλα τα θέλω εγώ, τα θέλω τώρα

I want it all, I want it now

Όλα

All

Όλο και πιο πολύ σε θέλω εδώ και τώρα

I want you more and more, here and now

Όλα

All

Όλα τα θέλω εδώ και τώρα

I want it all, here and now

Δεν υπάρχει επιλογή

I have no choice

Δεν υπάρχει θέλω ή μπορώ

My wants and needs don't exist

Όλα τα θέλω τώρα, όλα τα θέλω εδώ

I want it all right now, I want it all right here

Όσα κι αν έχω δικά σου

Everything I have of yours,

Τις μέρες το άγγιγμά σου

The days, your touch,

Τις νύχτες τον έρωτά σου

The nights, your love

Ότι κι αν κάνω, το κάνω για να ‘μαι για πάντα κοντά σου

No matter what I do, I do it to be near you

Όλα

All

Όλα τα θέλω εγώ, τα θέλω τώρα

I want it all, I want it now

Όλα

All

Όλο και πιο πολύ σε θέλω εδώ και τώρα όλα

I want you more and more, here and now