Translation of the song Όλα γύρω σου γυρίζουν artist Sakis Rouvas

Πάλι απόψε σε θυμάμαι και σε θέλω ξανά

Once again I remember you tonight and I want you

Όλα πίσω με γυρνάνε μου ζητούν πολλά

Everything takes me back, asking a lot of me

Μες του χρόνου το ταξίδι διακοπές με πας

You take me on a holiday on the journey of time

Τη καρδιά μου δαχτυλίδι φοράς

Wearing my heart around your finger like a ring

Πάλι θα ρθω να σε ψάξω σε βαθιά φιλιά

I'll come search for you again in kisses deep

Την πορεία σου ν’ αλλάξω να με θες ξανά

Change the course of you so you want me again

Στην ανάσα σου να καίω σαν κρυφή φωτιά

Burning in your breath like a hidden flame

Εγώ για σένα

Me for you

Όλα γύρω σου γυρίζουν

Everything rotates around you

Σκέψεις, λέξεις, σχέσεις, όλα

Thoughts, words, relationships, everything

Όλα γύρω σου γυρίζουν

Everything rotates around you

Μέρες, νύχτες, μήνες, χρόνια

Days, nights, months, years

Όλα στα ζητώ στα δίνω

I ask from you and give you everything

Λάθη, πάθη, τρέλα, όλα

Mistakes, desires, madness, everything

Όλα στη ζωή μου είσαι

You are everything in my life

Γέλιο, δάκρυ όλα είσαι εσύ

Laughter, tear, you are everything

Όποιο δρόμο κι αν βαδίσω καταλήγω εκεί

Whatever road I follow leads me there

Άλλη αγάπη δε θα ζήσω θα σαι μόνο εσύ

I won't experience another love, it'll only be you

Τώρα ξέρω που πηγαίνω που ανήκω εγώ

Now I know where I'm headed, where I belong

Τη ζωή μου μες τα χέρια κρατώ

Holding my life in my hands

Πάλι θα ρθω να σε ψάξω να σε βρω κρυφά

I'll come search for you again, find you in secret

Τη συνέχεια να γράψω μη χαθείς μετά

Write the next chapter, so you don't get lost after

Κι ένα μόνο θα σου λέω είμαι εδώ ξανά

I'll be telling you just one thing, I am here again

Εγώ για σένα

Me for you

Όλα γύρω σου γυρίζουν

Everything rotates around you

Σκέψεις, λέξεις, σχέσεις, όλα

Thoughts, words, relationships, everything

Όλα γύρω σου γυρίζουν

Everything rotates around you

Μέρες, νύχτες, μήνες, χρόνια

Days, nights, months, years

Όλα στα ζητώ στα δίνω

I ask from you and give you everything

Λάθη, πάθη, τρέλα, όλα

Mistakes, desires, madness, everything

Όλα στη ζωή μου είσαι

You are everything in my life

Γέλιο, δάκρυ όλα είσαι εσύ

Laughter, tear, you are everything