Translation of the song Πες της artist Sakis Rouvas

Φίλε, τη λατρεύω φίλε

My friend,I adore her my friend

αλλά πια δε θέλω, γι αυτήν να ζω

but I don't want to live for her anymore

Πες της, δεν την θέλω πες της

tell her I don't want her,tell her

καίνε οι αγκαλιές της, φεύγω πριν καώ

her arms are burning,I'm leaving

Πες της, πως φεύγω πριν να φύγει

Tell her I'm leaving before she does

η πες της φίλε ό,τι θες, αλήθειες η ψευτιές

or tell her my friend whatever you like,truths or lies

Πες της, πως φεύγω πες της

Tell her I'm leaving,tell her

ξεφεύγω πες της, μόνος προχωρώ

I'm getting away tell her,I'm going ahead on my own

Φίλε, ο έρωτας της φίλε

My friend,her love my friend

είναι μια παγίδα, είναι ένας γκρεμός

it's a trap,it's a cliff

Φίλε, μέσα της ταξιδεύω

My friend,I travel inside her

μ' ανάβει αυτή η πυρκαγιά μα δεν αντέχω πια

this fire lights me up but I can't stand it anymore

Φίλε, δεν τη θέλω πες της

My friend tell her I don't want her

είναι καταιγίδα, ο έρωτας αυτός

this love is a storm

Πες της, πως φεύγω πες της

Tell her, I'm leaving tell her

ξεφεύγω πες της, μόνος προχωρώ

I'm getting away tell her, I'm going ahead on my own

Τις ζήλιες πες της, τις αστραπές της

Tell her her jealousy, her lightnings

τις αγκαλιές της, θα τις φυλάξω εγώ

her embraces, I shall save them

Πες της....

Tell her...