Translation of the song Πως τα κατάφερες artist Sakis Rouvas
Πως τα κατάφερες
How you did it
Έγινες της ζωής μου σκοπός
You became the purpose of my life
έγινες της καρδιάς μου οδηγός
You became my heart's guide
έμεινες τόσα χρόνια ψυχή μου
My soul,you stayed for so many years
ένωσες το κορμί σου μαζί μου
you collided your body with mine
Και ξαφνικά
And suddenly
θέλεις μονάχη σου να μείνεις τελικά
you want to live on your own
φεύγεις και αφήνεις τη ζωή μου στη σκιά
you leave and leave my life under a shadow
κι εγώ εδώ
and I'm here
μόνος εδώ
all alone
να υποφέρω
suffering
και ν' απορώ
and wondering
Πώς τα κατάφερες
How you managed
χωρίς εμένα
without me
πώς τα κατάφερες
How you did it
πες μου κι εμένα
Tell me
Πώς τα κατάφερες
How you managed
χωρίς εμένα
without me
πώς τα κατάφερες
How you did it
πες μου κι εμένα
tell me
να προσπαθήσω κι εγώ
so I can try too
Έπαιρνες απ' τα μάτια μου φως
You were taking light from my eyes
έγινες ο μισός μου εαυτός
You became my other half
έκοψες όλα τα μυστικά μου
You cut all of my secrets
κι έκλαψες μέσα στην αγκαλιά μου
and cried in my arms
Ξαφνικά
And suddenly
θέλεις μονάχη σου να μείνεις τελικά
you want to live on your own
φεύγεις και αφήνεις τη ζωή μου στη σκιά
you leave and leave my life under a shadow
κι εγώ εδώ
and I'm here
μόνος εδώ
all alone
να υποφέρω
suffering
και ν' απορώ
and wondering
Πώς τα κατάφερες
How you managed
χωρίς εμένα
without me
πώς τα κατάφερες
How you did it
πες μου κι εμένα
Tell me
Πώς τα κατάφερες
How you managed
χωρίς εμένα
without me
πώς τα κατάφερες
How you did it
πες μου κι εμένα
tell me
να προσπαθήσω κι εγώ
so I can try too
να προσπαθήσω κι εγώ
so I can try too