Translation of the song Σ'αγαπάω και φεύγω artist Sakis Rouvas

Αν μου έλεγε κάποιος, πως θα έφτανε η μέρα

if someone told me that would come the day

ότι αγάπησα λάθος, κι ότι κέρδισα σφαίρα

that i loved wrong and that i won a bullet

που δεν βγαίνει από το στήθος, και αφήνει σημάδι

which doesn't come out of the chest and leaves a scar

πως η αλήθεια χωράει, ξαφνικά στο σκοτάδι

that truth fits suddenly into the dark

θα γελούσα καρδιά μου, θα γυρνούσα τη πλάτη

i would laugh, my heart, i would turn my back

μα η ζωή δε γνωρίζει τι συμβαίνει στην άκρη

but life doesn't know what happens at the edge

και σηκώνει αγέρες, μηδενίζει το βλέμμα

and raises winds, eliminates the glance

αν μου το έλεγε κάποιος, θα το έπαιρνα ψέμα

if someone told me i would take it as lie

σ' αγαπάω και φεύγω, με κοιτάζεις να τρέχω

i love you and i'm leaving you see me running

πόσο θάρρος καρδιά μου, απαιτεί να μη σε έχω

my heart, how much courage requires not to have you

τώρα ότι κι αν πεις για τους δυο μας, είναι αργά

now whatever you say is late for us

σ' αγαπάω και φεύγω, την ελπίδα μισώ

i love you and i'm leaving, i hate the hope

κι άλλο δρόμο διαλέγω, μην μου πεις να προσέχω

and i choose another path, don't tell be to take care

τώρα ότι κι αν πεις σ΄ αγαπάω και φεύγω

now whatever you say i love you and i'm leaving

Αν μου έλεγε κάποιος, κάποια μέρα θα φύγω

if someone told me, i will go someday

θα του έλεγα λάθος, και θα θύμωνα λίγο

i would've told him that is a mistake and i

μα η μοίρα κοιτάζει, στο δικό της καθρέφτη

but the fate look, in her mirror

Αν μου έλεγε κάποιος, θα τον έβγαζα ψεύτη

if i someone told me, i would consider it lier

και μην δω ούτε δάκρυ στων ματιών σου την άκρη, εγώ

and to not see tears in the corner of your eyes

δεν αξίζει τον κόπο, κάθε εμπόδιο σε καλό

isn't worth it, every obstacle is good

φώναξε με και 'ρθω, πάντα εδώ θα υπάρχω

call me and i come, i will always be here

για ότι χρειαστείς, μέσα στην καρδιά σου θα με βρεις

for whatever you need, you will find me inside your heart