Translation of the song Σε πεθύμησα artist Sakis Rouvas
Σε πεθύμησα
I missed you
Σε πεθύμησα πολύ...
I missed you so much...
Να σε διαγράψω επίμονα προσπάθησα πολύ
I've tried hard to forget you
Όμως στάθηκε αδύνατον να κάνω την αρχή
But it's impossible to make a start
Με τρεις λέξεις την αντέχω τη σιωπή
With three words I can stand up against the silence
Σε πεθύμησα πολύ...
I missed you so much...
Είναι αδύνατον να φύγει πια η γεύση απ' το φιλί
It's impossible to let the taste of your kiss go away
Όλο τρέχω μακριά σου κι όλο ψάχνω επιστροφή
I run away from you and I'm looking for return
Μ' ένα σ' αγαπώ σπασμένο στη βροχή...
With a broken I love you in the rain...
Όμως μέσα μου μάλλον στέγνωσα
But maybe I dried inside me
Μάλλον έδωσα, όσα έδωσα
Maybe I can't give any more
Ας με πόνεσες, ας μη νίκησα
Although you hurt me, although I didn't win
Σήμερα έτσι απλά όπως ξύπνησα, σε πεθύμησα..!
Today when I woke up, I missed you..!
Σε πεθύμησα πολύ...
I missed you so much...
Η αγκαλιά σου μία πόρτα που την άφησες κλειστή
Your hug is a door which was closed by you
Είμαι απ' έξω σου φωνάζω ότι έχω θέση εκεί
I'm outside and i'm shouting that I should have been there
Μ' ένα σ' αγαπώ σπασμένο στη βροχή...
With a broken I love you in the rain...
Όμως μέσα μου μάλλον στέγνωσα
But maybe I dried inside me
Μάλλον έδωσα, όσα έδωσα
Maybe I can't give any more
Ας με πόνεσες, ας μη νίκησα
Although you hurt me, although I didn't win
Σήμερα έτσι απλά όπως ξύπνησα, σε πεθύμησα..!
Today when I woke up, I missed you..!
Όμως μέσα μου μάλλον στέγνωσα
But maybe I dried inside me
Μάλλον έδωσα, όσα έδωσα
Maybe I can't give any more
Στην καρδιά μου πια δε βασίζομαι
I don't count on my heart any more
Τόσα χρόνια από αυτή βασανίζομαι
All these years, I suffer from her
Είπα τέρμα πια μα δεν τήρησα
I said it's over but I didn't honor
Την υπόσχεση και μαρτύρησα
The promise and I deposed
Ας με πόνεσες, ας μη νίκησα
Although you hurt me, although I didn't win
Σήμερα έτσι απλά όπως ξύπνησα, σε πεθύμησα..!
Today when I woke up, I missed you..!