Translation of the song Σπάσε το χρόνο artist Sakis Rouvas
Σπάσε το χρόνο
Break the time
Θέλω σε μένα να λες πως μπορείς
I want you to tell me that in me you can find
Όσα δεν είχες στους άλλους να βρεις
all the things that you couldn't find in others
Θέλω μαζί μου να μη φοβηθείς
Don't be afraid when you're with me
Φίλησέ με
Kiss me
Θέλω τα πάντα να είναι για μας
I want that everything exists only for us
Θέλω στα λάθη να χαμογελάς
I want you to smile at all the obstacles
Θέλω τα βράδια να μη σταματάς
I want you to be restless at nights
Μάγεψε με
Charm me
Θέλω σε μένα να λες πως μπορείς
I want you to tell me that in me you can
Όσα δεν είχες στους άλλους να βρεις
find all the things that you couldn't find in others
Θέλω μαζί μου να μη φοβηθείς
Don't be afraid when you are with me
Φίλησέ με
Kiss me
Θέλω τα πάντα να είναι για μας
I want that everything exists only for us
Θέλω στα λάθη να χαμογελάς
I want you to smile at all the obstacles
Θέλω τα βράδια να μη σταματάς
I want you to be restless at nights
Μάγεψε με
Charm me
Σπάσε το χρόνο, βγες απ’ το δρόμο κι άναψε τη φωτιά
Break the time, get off the road, and light the fire
Πες τ’ όνομά μου κι έλα κοντά μου όλα σε μια βραδιά
Tell my name and come closer, everything in one night
Λόγια και σκέψεις μην τα πιστέψεις πίστεψέ την καρδιά
Don't believe in words and thoughts, believe in your heart
Έλα μαζί μου μη σταματάς
Come with me, don't stop
Μόνο για μια στιγμή
Just for a moment
Να με κοιτάξεις
Look at me
Κι όλη μου η ψυχή
And my whole soul
θα σου φωνάζει
will say aloud
φύγαμε τώρα
let's go!
Τώρα για μια ζωή
Now, for a whole life
Μια ζωή να μ’ αγκαλιάζεις
A whole life with you hugging me
Στο τέλος θα είμαι εκεί
I will be there at the end
Να μου φωνάζεις
to hear you saying aloud to me
φύγαμε τώρα
let's go now
Μέσα σε μια στιγμή
In a moment
Θέλω για μένα να πεις πως μπορείς
I want you to tell me that you can
Να ξεπεράσεις το χρόνο της γης
outrun the time of the earth for me
Θέλω βαθιά να με ερωτευτείς
I want you to fall deeply in love with me
Άγγιξε με
Touch me
Θέλω στο μέλλον να βλέπεις εμάς
I want that you only see me and you in the future
Θέλω σε όλους να λες πως πετάς
I want you to tell everybody that you are on the seventh heaven
Θέλω τα βράδια να μη σταματάς
I want you to be restless at nights
Τρέλανε με
Drive me crazy