Translation of the song Το έργο artist Sakis Rouvas
Το έργο
The play
Πριν σε βρω σε είχα σκεφτεί
Before finding you I've thought about you
πριν το φως εγώ σε είχα δει
I had seen you before the light
λες κι ήσουν για μένα
Like as if you were made for me
και τον πόνο είχα αισθανθεί
And I had felt the pain
πριν το ψέμα πριν την πληγή
Before the lie , before the wound
πριν κλάψω για σένα
Before I cried for you
Κι αν χαθούμε ας γίνει με τρόπο
And if we grow apart let it happen unnoticeably
σαν της μέρας φως που χάνεται αργά
Like daylight going away slowly
για να μη καταλάβω και νιώσω
So I don't understand and feel it
Κι ας τα ήξερα πριν γίνουν όλα αυτά
Even if I knew about everything before it happened
Το έργο πια ίδιο στο τέλος
The play has the same ending
λες κι η καρδιά ζει για το βέλος
Like as if the heart lives for the bow
ντύθηκα κι απόψε να βγω
I got dressed up again tonight to go out
και σ’ένα παραμύθι να μπω
And get into a fairytale
με σένα και με μένα θα υποκριθώ μια στιγμή
I'll fake a moment with you and me
πως δεν ξέρω τι θα συμβεί
Like as if I don't know what's going to happen
ποιό είναι το θέμα πως δεν ξέρω τι θα συμβεί
What's the matter , like as if I don't know what's going to happen
Πριν σε βρω σε είχα σκεφτεί
Before finding you I've thought about you
πριν το φως εγώ σε είχα δει
I had seen you before the light
λες κι ήσουν για μένα
Like as if you were made for me
και τον πόνο είχα αισθανθεί
And I had felt the pain
πριν το ψέμα πριν την πληγή
Before the lie , before the wound
πριν κλάψω για σένα
Before I cried for you