Translation of the song Φίλα με artist Sakis Rouvas

Πάντα αναζητούσες

You were always searching,

Μια αγάπη αληθινή

For a true love

Με δάκρυα γυρνούσες

You wandered around,

Κάθε βράδυ μοναχή

In tears every night

Πάντοτε σε κρατούσα

I always held you,

Να μην κλαις ως το πρωί

So you wouldn't cry until morning

Ίσως να 'μαι εγώ για 'σένα

Maybe I'm the one for you,

Κι ας μην το 'χεις φανταστεί

Even if you haven't imagined it

Φίλα με, μονάχα φίλα με

Kiss me, just kiss me

Δε θα σ' αφήσω απο κοντά μου

I will never leave your side

Ανήκεις μες στην αγκαλιά μου

You belong in my arms

Κοίτα με, στα μάτια κοίτα με

Look at me, look me in the eyes

Μέσα στα όνειρα που φτιάχνεις

In the dreams you are building,

Ήμουνα πάντα αυτό που ψάχνεις

I was always what you were looking for

Ήμουνα πάντα αυτό που ψάχνεις

I was always what you were looking for

Ήμουνα πάντα αυτό που ψάχνεις

I was always what you were looking for

Νιώσε αυτό που νιώθω

Feel what I'm feeling

Που το πνίγω στη σιωπή

And I'm drowning it in silence

Άγγιξε ένα άγγιγμα μου

Touch one of my caresses,

Που όλο ψάχνει να σε βρει

That are always trying to find you

Τώρα με σημαδεύεις

You're aiming at me now,

Μ' ένα βλέμμα στη καρδιά

With your glance straight to the heart

Τώρα ξεσπάει η αγάπη

Love is breaking through now

Σαν ποτάμι που κυλά

Like a river that's flowing

Φίλα με, μονάχα φίλα με

Kiss me, just kiss me

Δε θα σ' αφήσω απο κοντά μου

I will never leave your side

Ανήκεις μες στην αγκαλιά μου

You belong in my arms

Κοίτα με, στα μάτια κοίτα με

Look at me, look me in the eyes

Μέσα στα όνειρα που φτιάχνεις

In the dreams you are building,

Ήμουνα πάντα αυτό που ψάχνεις

I was always what you were looking for

Ήμουνα πάντα αυτό που ψάχνεις

I was always what you were looking for

Ήμουνα πάντα αυτό που ψάχνεις

I was always what you were looking for

Κι αν τα χρόνια περνάνε

And if the years are going by

Κι αμα μέσα μου πονάω

And if I'm hurting inside

Κι αν δεν βλέπεις ποιός είμαι

And if you don't see who I am

Κι ότι στα μάτια σε κοιτάω

And that I'm looking you in the eyes

Εγώ εδώ θα τραγουδάω

I will be here singing

Μέχρι να δεις θα τραγουδάω

Until you see it, I will be singing

Δυνατά

Loudly

Φίλα με ναι, ναι, ναι φίλα με

Kiss me, yes, yes, yes kiss me

Δε θα σ' αφήσω απο κοντά μου

I will never leave your side

Ανήκεις μες στην αγκαλιά μου

You belong in my arms

Κοίτα με, στα μάτια κοίτα με

Look at me, look me in the eyes

Μέσα στα όνειρα που φτιάχνεις

In the dreams you are building,

Ημουνα πάντα αυτό που ψάχνεις

I was always what you were looking for

Ήμουνα πάντα αυτό που ψάχνεις

I was always what you were looking for