Translation of the song In un’ora artist Shade

Shade

Shade

Io che passo l’estate in centro

I’m the guy who spends the summer downtown

Prendo il Sole in appartamento

I take in the sun in my apartment

Io lo amo il mio appartamento-mento

I love my apartment-ment

Troppo caldo qui dentro

Too hot in here

Per fortuna il mio balcone confina col tuo

Luckily my balcony is adjoined to yours

Era una tribuna perché dai spettacolo in bikini fluo

It was a gallery because you put on a show in a neon bikini

Io ti chiedo la mano, rispondi: “Ma no”

I ask for your hand, you tell me “No way”

Tu non mi richiami, tu mi chiami “bro'”

You don’t call me back, you call me “Bro”

Io ne guardo di serie, lo ammetto, però

I watch some TV series, I admit it, but

Non c’è serie come la tua serie di squat

There’s no series like your series of squats

E wow, certe volte sarebbe bellissimo prendere il volo

And wow, sometimes it would be so good to take flight

E dirti: “Ciao, sei la mia preferita”

And tell you: “Hey, you’re my favorite”

Molla le tue amiche sceme

Ditch your dumb girlfriends

Se indovino il tuo nome ti offro da bere

If I can guess your name I’ll buy you something to drink

Tu balli bene come dentro le pubblicità

You dance good like in the commercials

Forever young come Peter Pan

Forever young like Peter Pan

Il tempo vola

Time flies

Ma in un’ora ci si innamora

But in an hour you’ll fall in love

Ma in un’ora ci si innamora

But in an hour you’ll fall in love

Ma in un’ora ci si innamora

But in an hour you’ll fall in love

Corteggiamento tipo ping pong

Courtship like ping pong

Su Instagram e su TikTok

On Instagram and TikTok

Sei un vino bianco che sembra rosso

You’re a white wine that seems red

Baciami il doppio come in agosto

Kiss me twice like in August

Non avremo il mare però abbiamo il sale

We won’t have the sea but we’ve got salt

Anche la tequila, quindi non male

Tequila too, so not bad

Rendimi serio sto monolocale

Make this studio apartment real to me

Fammi volare

Make me fly

Non mi interessa la tua tribù

I don’t care about your tribe

L’importante è che poi vieni tu

What’s important is that you come

Meglio di tutti, wow, very good

Better than everyone, wow, very good

Mi scaldi il cuore come il Sud

You warm my heart like the South

Oggi che fai?

What are you doing today?

Certe volte sarebbe bellissimo prendere il volo

Sometimes it would be so good to take flight

E dirti: “Dai, iniziamo ‘sta vita”

And tell you: “Come on, let’s start this life”

Molla le tue amiche sceme

Ditch your dumb girlfriends

Se indovino il tuo nome ti offro da bere

If I can guess your name I’ll buy you something to drink

Tu balli bene come dentro le pubblicità

You dance good like in the commercials

Forever young come Peter Pan

Forever young like Peter Pan

Il tempo vola

Time flies

Ma in un’ora ci si innamora

But in an hour you’ll fall in love

Ma in un’ora ci si innamora

But in an hour you’ll fall in love

Ma in un’ora ci si innamora

But in an hour you’ll fall in love

Ma in un’ora ci si innamora

But in an hour you’ll fall in love

Ma in un’ora ci si innamora

But in an hour you’ll fall in love

Ma questa notte, dimmi, quando arriva

This night, tell me, when’s it coming

Ora o mai?

Now or never?

Dammi da bere quel che ha preso Arisa

Give me to drink whatever Arisa had

Salento – Ibiza, che va dentro alla pizza

Salento to Ibiza, that goes in to the pizza

Stasera si rompe, lascio le impronte su questa notte

Tonight it breaks, I’m leaving my fingerprints on this night

Molla le tue amiche sceme

Ditch your dumb girlfriends

Se indovino il tuo nome ti offro da bere

If I can guess your name I’ll buy you something to drink

Tu balli bene come dentro le pubblicità

You dance good like in the commercials

Forever young come Peter Pan

Forever young like Peter Pan

Il tempo vola

Time flies

Ma in un’ora ci si innamora

But in an hour you’ll fall in love

Ma in un’ora ci si innamora

But in an hour you’ll fall in love

Ma in un’ora ci si innamora

But in an hour you’ll fall in love

Ma in un’ora ci si innamora

But in an hour you’ll fall in love

Ma in un’ora ci si innamora

But in an hour you’ll fall in love