Translation of the song Κάποτε ζήλεψα artist Stratos Pagioumtzis

Κάποτε ζήλεψα κι εγώ

I was jealous once as well

δυο πλάνα μαύρα μάτια

two seductive black eyes

αρχοντοπούλας όμορφης

of a beautiful lady

που μοιάζαν σαν διαμάντια.

that looked like diamonds.

Μια μέρα που μεθούσαμε

One day when we're getting drunk

σε μια ρομάντζα φίνα

in a cool romance

μες στην καρδιά μου

in my heart

φαίνονταν σαν Μπαίκερ Ζοζεφίνα.

they looked like Josephine Baker's1.

Καθόμουν και τη θαύμαζα

I was standing and admiring her

σαν να `ταν Ζοζεφίνα.

like she was Josephine.

Δεν άργησε και φάνηκε

It didn't take long to her and her

η άπιστη καρδιά της,

unfaithful heart came up,

σαν σκλάβο με είχε ισόβια

she was having me as a slave

μέσα στην αγκαλιά της.

in her arms for life.

Αισθάνομαι το λάθος μου

I understand my mistake

που πήγα ν’ αγαπήσω,

that I loved,

γυναίκα άπιστη τρελή

a crazy unfaithful woman

γιατί να σε γνωρίσω.

why did I have to meet you.