Μποέμισσα ξανθιά, γαλανομάτα,
Blonde, blue eyed bohemian girl,
γόησσα αφράτη, ζηλευτή,
plump and attractive woman,
μ’ άναψες καημούς πολύ μεγάλους
you have put me in a great pain
είναι μαρτύριο για μένα η ζωή.
the life is a torture for me.
Ένας μαγνήτης είναι η ματιά σου,
Your look is a magnet,
ζαλίζει, ξεμυαλίζει σαν κοιτάς.
it makes people dizzy, it makes them lose their mind when you look at them.
Μα εμένα χρόνια τώρα βασανίζεις,
But you're torturing me for years now,
με κοροϊδεύεις κι όλο λες πως μ’ αγαπάς.
you mock me and you're always saying that you love me.
Μες στη καρδιά χρυσό παλάτι σ’ έχω,
I have you as a golden palace in my heart,
σκλάβο μ’ έκανες, τι θα γίνω;
you made me a slave, what am I going to be?
Μποέμισσα στο λέγω δεν αντέχω
Bohemian girl, I'm telling you, I can't stand it
τα γαλανά σου μάτια πάντα λαχταρώ.
I'm always longing for your blue eyes.