Translation of the song पंछी बोलें है क्या artist Baahubali: The Beginning (OST) [2015]

पंछी बोलें है क्या पिया सुन ले चलो

What are the birds singing? Come listen, my dear

प्यास बढ़ती रहे प्यार होता रहे

The thirst for love is growing, love is in the air

आज दिल से सदा आ रही है सुनो

At least today listen with your heart

इश्क़ जगता रहे वक़्त सोता रहे

Love is awakening, time is slipping away

इतने दिन मैं जिया क्या जिया

For many days I’ve lived just because

अब तो जीना है तेरे लिए

But now I live for you

दिल ने दिल से यह वादा किया

It’s the heart that’s given this promise

तो जान मैं लूं तेरे लिए

So all my life I'll be here for you

पंछी बोले है क्या पिया सुन ले चलो

What are the birds singing? Come listen, my dear

प्यास बढ़ती रहे प्यार होता रहे

The thirst for love is growing, love is in the air

तू कहे तो आसमानों पे लिख दूं

You say everything is written in the stars

उम्र भर को अब तो होना जुदा

But today everything will be different

सब लिख तू आंखों से

You’ll write everything with your eyes

आंखों से दिल पे लिख

Write with your eyes deep in your heart

इश्क़ तो प्यारा है प्यारा यारा

Love is sweet, my sweet dear friend.

इतने दिन मैं जिया क्या जिया

For many days I’ve lived just because

अब तो जीना है तेरे लिए

But now I live for you

दिल ने दिल से यह वादा किया

It’s the heart that’s given this promise

तो जान मैं लूं तेरे लिए

So all my life I'll be here for you

पंछी बोलें है क्या पिया सुन ले चलो

What are the birds singing? Come listen, my dear

प्यास बढ़ती रहे प्यार होता रहे

The thirst for love is growing, love is in the air

आज दिल से सदा आ रही है सुनो

At least today listen with your heart

इश्क़ जगता रहे वक़्त सोता रहे

Love is awakening, time is slipping away