Translation of the song ஜீவ நதி artist Baahubali: The Beginning (OST) [2015]
ஜீவ நதி
The River of Life
முன்னாளின் ரணத்தை, எதிர்காலத்தின் கனாவை
Carrying on her lap
மடியிலே ஏந்திக் கொண்டு
the wound of the past and a dream for the future
ஜீவ நதி...
flows the River of Life...
வேறேதும் நிலையில்லை என்று ஊழ் வழியிலே மனது உடைந்து
With her heart broken, knowing there is no other way to the destination
போகிறதே ஜீவ நதி!
flows the River of Life...
மலை தடுத்தோ, வனம் கிழித்தோ, கால்கள் நில்லா நதி
Through the choking mountain, and the tearing forest, having no legs
ஜீவ நதி...
flows the River of Life...