Translation of the song జీవ నది artist Baahubali: The Beginning (OST) [2015]

బంగారు కలల్ని

The golden dreams,

గుండె లోతు గాయాల్ని

and the wounds that touched the heart

కడుపులో దాచుకున్న జీవ నది

are hidden in the womb on the lively river!!

కొండలు కోనలు, అడ్డమై తగిలిన

Even the mountains and the glens are obstructing!

బండ రాతి లోయలె, నిలువునా చీల్చిన

Even the valleys are dividing it ruthlessly!

ఆగనిది ప్రాణ నది, అలసిపోనిది జీవ నది

The lively river will not stop and it's untiring