Translation of the song Ας πούμε πως υπάρχεις artist Melina Aslanidou

Ας πούμε πως υπάρχεις στον πρωινό καφέ που μύρισε το σπίτι

We could say that you exist in morning's coffee smell in house

Μες στο παλτό που ’χει ξεμείνει κρεμασμένο

In coat that has been hanged forever

Στο πρώτο φως που μπαίνει μέσα απ’ τον φεγγίτη

In first light that comes out of the skylight

Ας πούμε πως υπάρχεις στο αυτοκίνητο που εγώ θα οδηγήσω

We could say that you exist in the car I'm driving

Να μου θυμώνεις για ένα θέμα τελειωμένο

You, being angry about an old issue

Να μου ξεσπάς να μην μ’ αφήνεις να μιλήσω

You, bursting without letting me talk

Ας πούμε

We could say

Ας πούμε πως υπάρχεις

We could say that you exist

Και τώρα τί κάνουμε τί πρέπει να νιώσω

And now what do we do, what should I feel

Και τώρα τί κάνουμε τί άλλο να σώσω

And now what do we do, what else can I save

Ανοίγω παράθυρα να δω λίγη θέα

I open the windows to see abit of view

Σκουπίδια ο έρωτας σε λόγια ωραία

Love is trash with nice words

Και τώρα τί κάνουμε τί πρέπει να νιώσω

And now what do we do, what should I feel

Και τώρα τί κάνουμε τί άλλο να σώσω

And now what do we do, what else can I save

Δεν ξέρω πού βρίσκομαι, δεν ξέρω πού πάω

I don't know where I am, I don't know where I'm going

Μισώ την αγάπη σου, μισώ να πονάω

I hate your love, I hate being hurt

Δεν θέλω να υπάρχεις

I don't want you to exist

Ας πούμε πως υπάρχεις στ’ αεροπλάνο που θα έρθει σε μια ώρα

We could say that you exist in the airplane that 's arriving in an hour

Σ’ ένα φεγγάρι που ‘χει μείνει ξεχασμένο

In a moon that's being forgotten

Σ’ ένα κουτί από αυτά που κρύβουν δώρα

Into a box, a one with a present inside

Ας πούμε

We could say

Ας πούμε πως υπάρχεις

We could say that you exist