Translation of the song Δε χάνεται η ψυχη artist Melina Aslanidou

Greek

Δε χάνεται η ψυχη

English translation

The soul does not perish

Για σένα τραγουδάω, για σένα που όταν έπεφτα,

I sing for you, for you who when I fell,

Με κράταγες σφιχτά, γινόσουν η βαρκούλα μου,

you kept me tight, you became my little boat.

Να βγαίνω στ' ανοιχτά, να μη φοβάμαι.

To go out to the open sea, not to get scared

Για σένα τραγουδάω, που έγινες στον τοίχο μου,

I sing for you, you who became at my wall,

Σκιά κι ακολουθείς, που μ' έστελνες στον ουρανό,

a shadow and you follow, who send my to the sky

Τις νύχτες της σιωπής, να μη λυπάμαι.

the silent nights, not to be sad

Δε χάνεται η ψυχή, το σώμα κι αν περάσει,

The soul does not perish, even if the body will go by

Ακόμα κι αν ξεχάσει, θυμάται, δε χάνεται η ψυχή,

Even if it will forget, the soul does not perish

Δε χάνεται η ψυχή, αγάπη αν δοκιμάσει,

The soul does not perish, if she tries love

Φιλί αν βρει και πιάσει, θυμάται, δε χάνεται η ψυχή,

If she finds a kiss and grab it, she remembers, the soul does not perish,

Δε χάνεται η ψυχή.

the soul does not perish.

Για σένα τραγουδάω, που άντεχες το κρύο μου,

I sing for you, you who stood my cold days,

Τις λέξεις τις σκληρές, και πίσω μου τις γύριζες,

the hard words, and you returned them back to me

Σε όμορφες στιγμές, να μη λυπάμαι.

in beautiful moments, not to be sad.

Για σένα τραγουδάω, που ενώ τα χρόνια πέρναγαν,

I sing for you, even with the years go by

Αγάπη ήσουν εκεί, να στέκεσαι,να καίγεσαι,

love you were there, standing, burning in flames

Αγάπη δυνατή, να μη λυπάμαι.

stong love,not to be sad